This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '13 eng>ita I might relax my standards enough ogni tanto posso permettermi di abbassare/mettere da parte i miei standard musicali d'elite pro closed ok
- Nov 5 '13 eng>ita literature's great underachievers i poeti sono le (grandi) promesse infrante della letteratura... pro closed no
- Nov 3 '13 eng>ita of me doing everything required to enable you al tuo completo servizio per permetterti di dedicarti solo... pro closed no
4 Nov 3 '13 eng>ita It had better be damned good Sarà meglio che li valga tutti! pro closed no
- Nov 2 '13 eng>ita phone call attendance assistenza/supporto telefonica/o pro closed ok
- Nov 1 '13 eng>ita the world pass by in a hand basket crollare/mancare la terra sotto i piedi pro closed no
- Oct 30 '13 eng>ita Fruit Fuel – it’s not rocket science Fai il pieno di frutta: energia pura dalla natura pro just_closed no
- Nov 1 '13 eng>ita lifestyle companion amico per la pelle pro closed no
- Oct 31 '13 esl>ita comer la olla a alguien Non sfinirmi/esasperarmi pro closed ok
- Oct 24 '13 eng>ita curriculum leader responsabile dell'orientamento scolastico pro closed ok
- Jul 3 '13 esl>ita debieron vérselas ...qualcosa deve essere sicuramente accaduto in passato pro closed no
- Jul 3 '13 esl>ita es cierto otro de tus muchos desvaríos un altro dei tuoi soliti/numerosi/molti gesti insani pro closed no
- Jul 3 '13 esl>ita te trae al pairo non ti tange/tocca minimamente pro closed ok
- Jun 30 '13 esl>ita como para llevársela come potrebbe mai portala con sé! pro closed no
- Jul 1 '13 esl>ita sangrando la arteria o la vena ma l'emorragia interna non si arresterebbe... pro closed no
- Jun 13 '13 eng>ita ethics correspondent responsabile per le questioni etiche pro closed ok
- Jun 12 '13 esl>ita te diste tú solo hai fatto tutto da solo pro closed ok
- Jun 12 '13 esl>ita No nos líes, non prenderti gioco di noi/non prenderci in giro pro closed no
- Jun 12 '13 esl>ita Sin que sirva de precedente Stranamente/Strano a dirsi, ma questa volta devo darti ragione pro closed no
- Jun 5 '13 esl>ita tampoco hay cuidado nessun problema pro closed no
- Jun 2 '13 eng>ita The early bird catches the worm but the second mouse catches the cheese le ore del mattino hanno l'oro in bocca, ma con la pazienza s'acquista scienza pro closed ok
- Jun 2 '13 eng>ita one drives for show but putts for dough un tiro spettacolare per la gloria, ma un colpo leggero per la vittoria pro just_closed no
- Jun 1 '13 esl>ita lo asumo ammetto tutte le mie colpe/comprendo la tua rabbia pro closed no
- May 29 '13 eng>ita Meaningful Innovation emblematica/eloquente/esemplare pro closed no
- May 29 '13 esl>ita bien que atiza con ellas che sa bene come usare quando la vede.... pro closed ok
- May 29 '13 eng>ita nuke from high orbit eseguire una formattazione definitiva/formattazione con cancellazione definitiva dei dati pro closed ok
- May 29 '13 eng>ita Pop it. Drop it. Un lato B da serie A. pro closed no
- May 28 '13 esl>ita más firmes que mástil de barco ci tiene sull'attenti pro closed no
- May 25 '13 esl>ita Menuda cruz lleva un vero calvario - sta vivendo/attraversando un vero calvario pro closed no
- May 23 '13 eng>ita advocated promuovere pro closed no
- May 22 '13 esl>ita más palos que dientes prenderai più bastonate/mazzate di quanto tu possa immaginare pro closed no
4 May 23 '13 esl>ita llegada de la diligencia l'arrivo della diligenza pro closed no
- May 20 '13 esl>ita cosas de señoritos cose/capricci da ragazzini viziati pro closed no
4 May 15 '13 esl>ita remates dovevo finire delle cose pro closed no
4 May 10 '13 esl>ita Pero si se le acosa Ma se non le diamo tregua/... pro closed no
- May 7 '13 esl>ita se toma sin hambre assaggialo, vedrai che va giù da solo!/scende che è un piacere! pro closed ok
- May 7 '13 esl>ita No tengo sueño que non desidero/sogno altro che sdraiarmi/riposarmi un po' pro closed ok
- May 10 '13 eng>ita proprietary company società privata pro closed ok
- Apr 24 '13 eng>ita It is all about the ‘book feeling’ again! ..., che richiama il fascino intramontabile dei libri pro closed ok
- Apr 19 '13 eng>ita timeslot that suits your convenience in un orario di sua convenienza pro closed no
4 Apr 19 '13 eng>ita crack the code brand questionnaire questionario sulla percezione del marchio/brand pro closed no
- Apr 17 '13 eng>ita Sell Transportability mettendo in rilievo/risalto/luce il valore di/punti di forza come: pro just_closed no
- Apr 16 '13 eng>ita Badge medaglia pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>ita build on the past Le conquiste del futuro nei successi del passato... pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>ita a new forum thread thread easy closed ok
- Apr 11 '13 eng>ita Driving inspiration Un'auto ispirata/una scelta ispirata pro closed ok
4 Apr 12 '13 eng>ita Business Medal Tale onorificenza/riconoscimento pro closed no
- Apr 11 '13 eng>ita ally with avvicinandoci pro closed ok
- Apr 11 '13 eng>ita connected uno straordinario collante (sociale) pro closed ok
- Apr 7 '13 ita>eng in linea di massima As a general rule pro closed ok
Asked | Open questions | Answered