This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '19 esl>rus hilo contraste Контрастная строчка pro closed no
- Jan 29 '19 esl>rus Pantalón chino worker Брюки-чинос pro closed no
- Jan 4 '19 esl>rus Pala talón pulsera верх (или союзка), задник, ремешок pro closed no
4 Jan 19 '19 esl>rus viola de gamba Виола да гамба / Ножная виола pro closed no
4 Jan 7 '19 esl>rus Mono capri комбинезон-капри pro closed no
- Jan 6 '19 esl>rus aprovechamiento urbanístico умная застройка pro just_closed no
- Dec 13 '18 rus>esl Клиническая интернатура MIR pro closed ok
- Nov 14 '18 rus>esl Алгадай rito militar algadai pro closed ok
- Nov 8 '18 esl>rus Topsolid Сверхпрочное матовое покрытие pro just_closed no
- Nov 7 '18 rus>esl глубина верхних отверстий перфорации, Н(вд) altura de los orificios superiores de las perforaciones, H (diametro exterior) pro just_closed no
- Nov 7 '18 rus>esl Подорожник Plantago pro closed no
4 Nov 5 '18 esl>rus Maestrear la verticalidad Выравнивать плитку по вертикальной плоскости pro closed no
4 Nov 4 '18 esl>rus “cejas” разница по высоте pro closed no
- Oct 31 '18 eng>rus closely reflects what is intended отражающие наиболее точно предпринятые меры в отношении pro closed no
- Oct 30 '18 esl>rus Cadenas Сетка-омега pro just_closed no
- Sep 20 '18 esl>rus bastones sonajeros маракасы, погремушки pro open no
4 Sep 20 '18 esl>rus sonajas сонахас pro closed no
4 Jul 28 '18 esl>rus Consejo Orientador Рекомендация по профессиональной ориентации easy closed ok
4 Jul 5 '18 esl>rus Facultad de Ingeniería de Producción y Servicios Факультет технологий и сферы обслуживания pro closed ok
4 Jun 20 '18 esl>rus lengua vehicular язык межнационального общения pro closed no
4 Jun 19 '18 esl>rus adopción plena полное усыновление pro closed no
- Jun 19 '18 esl>rus conservadora adjunta заместитель опекуна (попечителя) pro closed no
- May 22 '18 esl>rus transferencia передача pro closed no
- Mar 17 '18 esl>rus meterse con alguien провоцировать на ссору pro closed ok
4 Feb 3 '18 por>rus em ramo do meu ofício в рамках моих полномочий pro closed no
- Jan 6 '18 esl>rus grupo de materialización отдел по внедрению pro closed no
- Jul 18 '17 eng>rus public infrastructure owners государственные pro closed no
- May 26 '17 esl>rus Completación y estimulación de pozos Технология бурения и освоения скважин pro closed no
4 May 26 '17 esl>rus GEOMETRIA ANALITICA VECTORIAL Аналитическая геометрия и векторная алгебра pro closed no
4 May 23 '17 esl>rus señalizadores iluminados световые указатели pro closed no
4 May 15 '17 esl>rus plantilla стелька pro closed no
4 Apr 5 '17 esl>rus Jardín y terraza con chillout Сад и терраса с зоной отдыха pro closed no
- Mar 28 '17 esl>rus Perfilador Бритва для бровей pro closed no
4 Mar 17 '17 esl>rus efecto degradado эффект деграде на губах pro closed no
4 Feb 8 '17 esl>rus virola estándar стандартная обечайка pro closed no
- Feb 8 '17 esl>rus aportando lo mejor de cada una de sus propiedades извлекая пользу, выгоду pro closed no
- Feb 7 '17 rus>esl ок оптический кабель pro closed ok
- Jan 24 '17 por>rus marcescentes увядание pro just_closed no
- Jan 24 '17 esl>rus jugar con la consola играть в приставку pro closed no
4 Jan 20 '17 esl>rus a.m. номинальная процентная ставка в месяц pro closed no
- Dec 5 '16 esl>rus Juegos típicos de feria Игровые автоматы и аттракционы pro closed no
4 Dec 5 '16 esl>rus punto Norte de la brújula "Север по компасу" pro closed no
4 Nov 29 '16 esl>rus escaleras de tijera стремянка easy closed no
4 Nov 29 '16 esl>rus mandil de soldadura Защитный фартук для сварщиков pro closed no
- Nov 28 '16 esl>rus rodapié стяжка pro closed ok
4 Nov 28 '16 esl>rus escalera de tijera / a horcajadas стремянка pro closed no
- Nov 28 '16 esl>rus proyección de fragmento разлет фрагментов материала pro closed ok
- Nov 28 '16 esl>rus andamio леса pro closed ok
4 Nov 21 '16 esl>rus trago шот pro closed ok
- Nov 18 '16 esl>rus Ма. María pro closed ok
Asked | Open questions | Answered