This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '18 eng>esl to subject (sby/sth) to liability for hacer pasible (a alguien) de responsabilidad por ... pro closed no
4 Oct 11 '18 eng>esl in conjunction with which the Products o conjuntamente con los cuales [se explotarán] los productos pro closed ok
4 Oct 8 '18 eng>esl Intellectual Property Rights have not been involved [Sus derechos] de propiedad intelectual no se han visto afectado ni han sido objeto de pro closed ok
4 Oct 2 '18 eng>esl from when it is signed and dated del día en que haya sido fechada y firmada easy closed ok
4 Sep 24 '18 eng>esl Mistrial juicio nulo pro closed ok
4 Sep 16 '18 eng>esl Dated: Fecha: easy closed ok
4 Sep 11 '18 eng>esl imposes a liability to the Company on the transferee le impone a quien recibe la transferencia alguna obligación para con la compañía pro closed no
- Aug 31 '18 eng>esl legislate against the backdrop legislar en un escenario caracterizado por presunciones no expresadas pro closed no
- Aug 31 '18 eng>esl Certificate of Experience Certificado de trayectoria comercial/antecedentes comerciales pro closed ok
- Aug 30 '18 eng>esl life felony delitos que se castigan con cadena perpetua pro closed no
- Aug 27 '18 eng>esl Results of Level One Child Welfare Agency Appeal, to Uphold Substantiation resultado de la apelación ante el organismo de protección del niño, pro just_closed no
4 Aug 23 '18 eng>esl Where the Programme... En aquellos casos en los cuales pro closed ok
4 Jul 19 '18 eng>esl be set off as a credit los cuales serán compensados como crédito pro closed ok
- Jul 19 '18 eng>esl date set forth above en la fecha indicada precedentemente pro closed no
- Jul 9 '18 eng>esl STP GT Programa Gain Time - Centro penitenciario estatal de Saint Petersburg, Florida pro closed no
4 Jul 9 '18 eng>esl escape convictions condenas por fuga [de la prisión] pro closed ok
4 Jul 9 '18 eng>esl Gain time & Provisional Credits cumplimiento del plazo mínimo de detención y créditos por buena conducta pro closed ok
4 Jul 9 '18 eng>esl inmate classification actions medidas de clasificación de riesgo adoptadas para con el recluso pro closed ok
4 Jun 16 '18 eng>esl may remain liable podrá seguir siendo pasible de responsabilidad pro closed ok
- Jun 13 '18 eng>esl (Apple) licensed application aplicación bajo licencia (de Apple) pro closed no
3 May 28 '18 eng>esl derived per the three main areas los temas que requieren mejora y adopción de medidas corresponden a las tres principales áreas ... pro closed ok
4 May 26 '18 eng>esl Ayuda con frase en "Affidavit for license to marry" y para certificar que se trata de/efectivamente son pro closed ok
4 May 18 '18 eng>esl commodities risk policies políticas en materia de riesgo de productos básicos pro closed ok
- May 18 '18 eng>esl accelerate impulsar pro closed no
- May 18 '18 eng>esl fail to take any action omisión pro closed no
4 May 11 '18 eng>esl My client requests leave of court to handle this matter Mi cliente solicita la venia del tribunal para tratar este asunto pro closed ok
- May 10 '18 eng>esl He was given an abstract of judgement free of charge se le dio/facilitó un resumen de la sentencia sin costo pro closed no
4 May 10 '18 eng>esl Motion for Reconsideration of Judgement petición de que se reconsidere el fallo pro closed ok
4 May 10 '18 eng>esl "TRUE UP" conciliación pro closed ok
- May 8 '18 eng>esl Management of radicalised minors (¿gestión, control, otro término?) manejo de menores radicalizados pro closed no
- May 7 '18 eng>esl The left even elevates non-US citizens above the US working class. la izquierda posiciona a los ciudadanos no estadounidenses por encima de nosotros, la clase pro closed ok
- May 7 '18 eng>esl "mental ascendancy" (¿existe el término?) ascendiente mental pro closed ok
- Apr 29 '18 eng>esl upon lawful collection of una vez que se obtengan lícitamente pro closed no
4 Mar 26 '18 eng>esl permitted by law (see context) que autorice/previstas en la ley pro closed ok
- Mar 25 '18 eng>esl amended under authority enmendado en virtud de las facultades [previstas en] pro closed ok
- Mar 23 '18 eng>esl limiting competition limitar la competencia pro closed ok
- Mar 22 '18 eng>esl Best interest factors factores favorables [al bienestar del menor] pro open no
4 Mar 20 '18 eng>esl Pursuant to the authority contained in Rule 902 En virtud de las facultades previstas en la regla/disposición 902. pro closed ok
4 Mar 19 '18 eng>esl hereof and thereof sus propios términos y los del Contrato. pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>esl stay of exit order orden de prohibición de salida del país pro closed ok
4 Mar 4 '18 eng>esl land accommodation components [todo] componente de alojamiento en tierra firme pro closed no
4 Mar 3 '18 eng>esl Nothing in this Contract is intended to nor shall it operate Ninguna disposición del presente Contrato tiene por objeto/finalidad ni tendrá por efecto ... pro closed ok
4 Feb 16 '18 eng>esl resist arrest by a disguised person resistirse al arresto [...] haciéndose pasar por otra persona pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>esl being in breach of any applicable trade sanctions contraviene ninguna sanción ni embargo comercial vigente pro closed ok
4 Dec 28 '17 eng>esl being presented for determination habiéndose presentado ... a efectos de su resolución pro closed no
4 Dec 25 '17 eng>esl 'S SILVER SPRING SUBDIVISION "R. HOLT EASLEY'S SILVER SPRING SUBDIVISION" pro closed ok
4 Dec 12 '17 eng>esl Deputy First Class agente (de policía) pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>esl except to the extent... salvo en la medida ... pro closed ok
- Nov 29 '17 eng>esl sworn and subscribed to before me [fue] otorgado bajo juramento y suscrito ante mí pro just_closed no
4 Nov 2 '17 eng>esl Hiring in and out of workers contratación de personal y provisión de personal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered