This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '20 eng>esl legal allowances limites, permitidos por ley, de gastos (de viaje etc. y no tributables) pro closed ok
4 Feb 24 '20 eng>sve under statute or arising otherwise in law enligt lag eller som i annat fall rättsligt (i underförstått mening) framgår av ... pro closed ok
4 Feb 13 '20 ita>eng dichiarazione dei redditi di maturazione declaration of income accrued (and receivable at maturity) pro closed no
- Feb 13 '20 ita>eng rapporto di deducibilità degli interessi passivi / componenti negativi ratio of deductibility of interest payable to losses and (corp.) charges on income pro closed no
- Feb 7 '20 esl>eng apoderado duly authoris/zed representative; managing clerk pro closed no
- Feb 6 '20 nor>eng fusjon- fisjonsfordring merger-demerger claim /against / pro closed ok
4 Feb 4 '20 por>eng alienar fiduciariamente settle on and into trust pro closed ok
4 Feb 3 '20 dan>eng lovlig skønt ikke vedtægtsmæssigt indvarslet lawfully called, albeit not in accordance with the Articles of Association (vs. of Partnership) pro closed ok
- Jan 29 '20 sve>eng borgensavgift underwriting fee pro open no
- Jan 26 '20 sve>eng sakligt arkiverade archived matter-of-factly pro closed no
- Jan 17 '20 deu>eng Geschäftsfall (commercial vs. land) dealing > ref. no. pro closed ok
- Jan 13 '20 eng>esl Global Limit Credit Facility Agreement contrato de apertura de crédito de límite global pro open no
- Jan 10 '20 eng>esl transit shipment notification aviso de mercancía en tránsito pro closed no
- Jan 6 '20 deu>eng im Umgang in negotiating the passage pro closed no
4 Dec 31 '19 sve>eng Orderläggning Order-logging; logging as an order pro closed ok
- Dec 22 '19 nor>eng anvrop (order) requisition pro closed ok
4 Dec 19 '19 eng>esl unearned premium or claims prima(s) percibida(s) pero no devengada(s) o siniestros pendientes de resolver o de desembolso pro closed ok
- Dec 11 '19 eng>deu write a story Geschichte schreiben pro closed no
- Dec 3 '19 deu>eng verstehen sich in Schweizer Franken are deemed converted into Swiss francs pro closed ok
- Dec 1 '19 esl>eng Las Sociedades gestoras de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado Managing Companies of closed-end collective investment institutions pro closed ok
- Nov 26 '19 esl>eng preconcurso voluntary scheme (of arrangement/US: Chapter 11) stage pro closed no
- Nov 21 '19 esl>eng socio promotor joint sponsor-cum-backer pro closed ok
- Nov 13 '19 deu>eng Anlass und Ausgestaltung the function invited to and the way structured pro closed ok
- Nov 8 '19 deu>eng Ergebnis (pledge) score pro closed no
- Nov 2 '19 ita>eng cooperative edilizie e frazionabili council housing and tenement co-ops / co-operatives pro closed ok
- Nov 1 '19 deu>eng Der Lieferant schuldet die Verschaffung vorbehaltslosen Eigentums. The Supplier's responsibility is to procure unqualified (unretained) title pro closed ok
- Oct 31 '19 ita>eng seguono le sorti (re-/ins.) follow the fortunes (doctrine or clause) pro closed ok
- Oct 23 '19 fra>eng prescripteur procurement requisition approver ('manipulator') pro just_closed no
- Oct 19 '19 fra>eng organisme nantisseur (institutional) securitis/zer pro closed no
- Oct 9 '19 deu>eng Kalkulationsansatz costing approach pro closed ok
- Sep 18 '19 esl>eng traen aparejada ejecución (BrE) trigger immediate /levy of / execution pro closed ok
- Sep 18 '19 esl>eng y sin más demora and one brooking no delay pro closed ok
- Sep 18 '19 eng>deu aligned gleichgesinnt; mit ... zusammepasst pro just_closed no
4 Sep 18 '19 ita>eng sussistenza di IRPEF a debito existence of any (Italian) personal income tax due/left outstanding pro closed ok
- Sep 16 '19 esl>eng reforzar el cobro bolstering recovery pro closed ok
3 Sep 11 '19 eng>deu a public foundation limited by guarantee eine öffentlich-rechtliche Stiftung mit beschränkter Einstandspflicht der Stifter pro closed no
- Sep 10 '19 sve>eng Etablering Set-ups; business launch; (UK: co. or partnership formation) pro closed no
- Sep 6 '19 ita>eng conferire contribute pro just_closed no
- Sep 5 '19 fra>eng réseau de franchises TVA sur les débits. network of output VAT (US approx.: sales tax) franchises pro closed ok
- Sep 4 '19 esl>eng Pretensiones que se ejercitan Allegations that are raised with pro closed ok
- Aug 31 '19 esl>eng se liquidó y no se percibió su cobro (the total had been) assessed and no payment had been forthcoming pro closed no
- Aug 30 '19 por>eng Receita Face à Vista Brickwork facings sales revenue pro closed no
- Aug 30 '19 sve>eng anbudsvara a requisition-offer (fixed-quote) article pro closed no
4 Aug 18 '19 fra>eng bureau de la position cash-balances (accounting position) office pro closed no
- Aug 18 '19 deu>eng Anspruch auf Abnahme entitlement to have delivery taken (make xxx accept) pro closed ok
4 Aug 15 '19 fra>eng Code apporteur Introductions agent code pro closed ok
4 Aug 15 '19 fra>eng N° liasse Corporation tax reference No. pro closed no
- Aug 9 '19 por>eng "analista de gestão patrimonial" capital investment (plant & equipment) analyst pro open no
- Aug 8 '19 esl>eng Tanto para circulante como para largo plazo for current and long-term (exposures and liabilities) alike pro closed no
4 Aug 5 '19 ita>eng fondo consortile consortium fund pro closed ok
Asked | Open questions | Answered