Translation glossary: EN-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 3,351-3,400 of 3,475
« Prev Next »
 
was fettledera stato / era potenziato 
English to Italian
was machined into a sizeè stato lavorato a macchina fino a raggiungere / a ottenere le dimensioni 
English to Italian
was sent into hyperdriveha mandato Internet / la rete in delirio 
English to Italian
wash bagsacchetto per capi delicati 
English to Italian
washed woodlegno slavato 
English to Italian
waste catchergriglia di raccolta dei detriti 
English to Italian
waste pipe clipfissaggi per tubo di scarico / fissatubi 
English to Italian
water inlet connectionsattacchi ingresso acqua 
English to Italian
water panelcorpo del soffione 
English to Italian
waterfall frontprofilo frontale / anteriore (del sedile) a "cascata" 
English to Italian
watering evacuationdeflusso / allontanamento dell'acqua 
English to Italian
wave-age scalinganalisi di scala / scaling dell'età dell'onda 
English to Italian
wavy skirt designmodello con / a gonnellino arricciato 
English to Italian
Way ahead of you(Tranquilla), ci ho già pensato 
English to Italian
way vs. combinationlinea di pagamento/payline vs. combinazione 
English to Italian
waypoint(s)punto intermedio / punto di sosta 
English to Italian
we did make her feel like she couldn’t tell usforse le abbiamo fatto intendere che a noi non poteva dirlo 
English to Italian
we had nobody left from before the warnon era rimasto più nessuno di coloro che avevamo prima della guerra 
English to Italian
we have no control over our outcomesle conseguenze delle nostre azioni sono / vanno al di là del nostro controllo 
English to Italian
wear ledgepiastra di usura 
English to Italian
wear travelcorsa di usura 
English to Italian
webanima 
English to Italian
web and envelope taperrastremazione anima e area di lavoro 
English to Italian
Web break supervisioncontrollo rottura nastro 
English to Italian
web handlingmovimentazione del nastro 
English to Italian
web roof structureossatura reticolare del tetto 
English to Italian
wedgeprecarico sulle molle nelle sospensioni posteriori 
English to Italian
wedge basebase a cuneo 
English to Italian
wedge stripping or gas blastingstrippaggio mediante cuneo o getto di gas 
English to Italian
wedging the park brake leverfissando / bloccando / innestando la leva del freno di stazionamento 
English to Italian
weeding toolsspellicolatori 
English to Italian
weld poolbagno di fusione 
English to Italian
welding gap sizedimensioni della fessura / del gap/della spaziatura di saldatura 
English to Italian
well-rottedben fermentato (vecchio) 
English to Italian
What did I need this for?A che mi serve? 
English to Italian
what doesn't go down well with your tongueche non stuzzica / delizia il tuo palato 
English to Italian
wheat chaincatena (con maglia) a spiga tripla 
English to Italian
wheel risersrialzi 
English to Italian
wheel spindlemozzo della ruota 
English to Italian
wheel unit sensorsensore di pressione pneumatico / ruota 
English to Italian
wheeled feller bunchersabbattitrici forestali gommate 
English to Italian
when dischargingnello scaricarlo / quando lo si scarica 
English to Italian
when I get a little further alongtra non molto / andando (un po' più) avanti 
English to Italian
which locatesche alloggia 
English to Italian
which would not be the case withla qual cosa non si verificherebbe 
English to Italian
while in the base / while resting in the basementre era inserito nella base / mentre poggiava sulla base 
English to Italian
while restrainingtenendo fermi 
English to Italian
whip plumbingtubi flessibili a frusta 
English to Italian
wide attackattacco largo 
English to Italian
Wide back(esercizi per) l'allargamento della schiena 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search