Translation glossary: glossary of Ellen Kraus

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 3,420
« Prev Next »
 
Bridgepolstershoulder pads 
alemán al inglés
bridle catheterρινικός καθετήρας 
inglés al griego
briefing spacepossibilités suffisantes (marge suffisant) pour déliberations (consultations) 
inglés al francés
bring a vast amount of experienceблагодаря огромному опыту они способны внести существенный вклад в 
inglés al ruso
brings a vast amount of experienceБлагодаря огромную опыту они способны внести существенный вклад в ... 
inglés al ruso
Broj fiskalnog isečka BInumero della ricevuta fiscale 
croata al italiano
Broj fiskalnog isečka BInumero della ricevuta fiscale 
croata al italiano
brown breaddunkles Brot 
inglés al alemán
Brown Tide Blooms\"marea rossa\" (proliferazione di alghe tossiche) 
inglés al italiano
Brown Tide BloomsMarea rossa 
inglés al italiano
Bruch an der Achselha avuto, subito una frattura dell´arco ascellare 
alemán al italiano
BrunneriomBrunneroma 
español al inglés
built asset consultancy businessconsulenza immobiliare (consulenza nel progettare e finanziare immobili) 
inglés al italiano
built asset consultancy businessconulenza immogiliare(consulenza nel progettare e finanziare immobili) 
inglés al italiano
Bulgarian roise oilhuile ou essence de roses de la Bulgarie 
inglés al francés
bulletin d´informationInformationsb ulletin 
francés al alemán
bulletin d´informationInformationsbulletin 
francés al alemán
Bundesamt für VerbraucherschutzFederal Office or Authority for Consumer Protection 
alemán al inglés
Bundesanstalt für Immobilienangelegenheitenομσπονδιακός οργανισμός ακινήτων 
alemán al griego
burden of the eventsdie Schwere der Vorfälle(Ereignisse) und die damit verbundene Belastung 
inglés al alemán
business owner: does not position herself as an indipendent business owner heist in ihrem Bereich nicht autonom genug, um strategisch richtungsweisend zu sein 
inglés al alemán
business unit performanceη απόδοση του εμπορικού(ή επιχειρησιακού 
inglés al griego
but in agreement with the completed constructiondoch in Übereinstimmung mit den abgeschlossenen Bauarbeiten 
inglés al alemán
BV (Betriebsvorsorge)pensioni aziendali (previdenza per la vecchiaia da parte del datore di lavoro; se tratta di pensioni aziendali) 
alemán al italiano
BV: Bmg/BeitragBetriebliche Vorsorge, Bemessungsgrundlage/Beitrag 
alemán
by means of duplicationпутём копирования (снятия копии) 
inglés al ruso
c участием государстваwith the State participating 
ruso al inglés
C&FCost and Freight prepaid 
griego al inglés
c.q. (casu quo)in this case 
inglés
cadres de concertationcoordinating mechanism (concertation or coordination framework) 
francés al inglés
caida muestrala likely drop rate (of the latter) by 20 per cent 
español al inglés
caisse d´air compriméDruckluftbehälter, Druckluftgefäß 
francés al alemán
caixa de sofagemHeizungskasten 
portugués al alemán
calibrarse a medida quedass die Kalibrierung so erfolgt, dass das MIO System einsatzfähig ist 
español al alemán
calificación cumple o no cumple(are the) qualification criteria met or not (met) 
español al inglés
camas funcionanteslits operationnels 
español al francés
camera in consiglioconferênzia (reuniao) a porta fechada 
italiano al portugués
camera in consiglioconferênzia (reuniao) a porta fechada 
italiano al portugués
camino de zahorraSchotterweg 
español al alemán
canalizar un catéterto insert a catheter 
español al inglés
cancro vesicale superficialesuperficial bladder cancer 
italiano al inglés
candidate therapeutic targetszukünftiger oder anstehender Therapien 
español al inglés
capa serosaserous layer (membrane) 
español al inglés
capitalized onεπωφελήθηκε από 
inglés al griego
caramelo de vinoWeinkaramel 
español al alemán
cardiac controlέλεγχος καρδιάς, καρδιακός έλεγχος 
inglés al griego
cartridge calibercalibre de cartouche 
inglés al francés
Carvingschwüngesci carving 
alemán al italiano
casa patronalemansion / villa 
italiano al inglés
catch unitулавниватель или ловитель 
inglés al ruso
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search