Translation glossary: Varie

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 169
« Prev Next »
 
Daten vermietenaffitto di dati 
ألماني إلى إيطالي
den Namen führenportare il nome 
ألماني إلى إيطالي
dilatazione follicolarePorenerweiterung / Follikelvergroesserung 
إيطالي إلى ألماني
dispositivi funzionalifunktionelles Zubehör 
إيطالي إلى ألماني
doppelverstrebtcontroventatura doppia 
ألماني إلى إيطالي
einziehenrestringersi, contrarsi 
ألماني إلى إيطالي
esigenze di mercatoMarktbedürfnisse / Marktanforderungen 
إيطالي إلى ألماني
euroritenutaEU-Zinsbesteuerung / EU-Steuerrückbehalt (CH) 
إيطالي إلى ألماني
Falthandtuch, C-Falz-Handtuch"asciugamano (di carta) piegato (a "C") 
ألماني إلى إيطالي
fattori livellanti socialisoziale Ausgleichsfaktoren 
إيطالي إلى ألماني
Führungszeugniscertificato generale del casellario giudiziale 
ألماني إلى إيطالي
FHuniversità di scienze applicate 
ألماني إلى إيطالي
Flächengrillpiastra (di) cottura 
ألماني إلى إيطالي
formulaGeneralunternehmervertrag 
إيطالي إلى ألماني
forza motriceStarkstrom / Kraftstrom 
إيطالي إلى ألماني
funzioni di responsabile economico – gestionaleverwaltungswirtschaftliche Leitung(sfunktionen) 
إيطالي إلى ألماني
gare di Gran FondoLangstrecke / "Gran Fondo"-Rennen 
إيطالي إلى ألماني
GDO = Grande Distribuzione Organizzataorg. EH = organisierter Einzelhandel 
إيطالي إلى ألماني
gespreiztele dita allargate 
ألماني إلى إيطالي
gestione caloreWärmemanagement 
إيطالي إلى ألماني
gestione degli adempimentiEinhaltung der Maßnahmen 
إيطالي إلى ألماني
gestire la ridondanzaRedundanz-Management 
إيطالي إلى ألماني
ginnastica vascolareGefäßgymnastik 
إيطالي إلى ألماني
goldbedampftrivestito con uno strato di oro vaporizzato 
ألماني إلى إيطالي
grassello di calceSumpfkalk / Glattstrichlöschkalk 
إيطالي إلى ألماني
Grund- und Aufbaustudiumstudio di base e studio complementare 
ألماني إلى إيطالي
Gutachtlicher Stellungnahmeparere peritale 
ألماني إلى إيطالي
Handrückensicherprotezione per il dorso della mano 
ألماني إلى إيطالي
Hülseanima in cartone 
ألماني إلى إيطالي
high dispersion capacityhohe Risikostreuung 
أنجليزي إلى ألماني
Hochschule für GestaltungScuola universitaria professionale di design 
ألماني إلى إيطالي
idroprogressivoprogressive Regelung (des Wasserzulaufs und/oder der Wassertemperatur) 
إيطالي إلى ألماني
in ambienti domestici e nonim privaten und gewerblichen/öffentlichen Bereich 
إيطالي إلى ألماني
in die Einzelansichtin visualizzazione singola 
ألماني إلى إيطالي
incarico diBeauftragung als 
إيطالي إلى ألماني
inquinanti aerodispersiluftverunreinigende Stoffe/Partikel 
إيطالي إلى ألماني
intimazione a testimone(Vor)Ladung als Zeuge 
إيطالي إلى ألماني
iter di programmazioneProgrammierroutine 
إيطالي إلى ألماني
Kassaabrechnung (A/CH) / Kassenabschluss (D)chiusura di cassa 
ألماني إلى إيطالي
Knacknussrompicapo 
ألماني إلى إيطالي
Kostenverursachungprincipio della causalità (dei costi) 
ألماني إلى إيطالي
Kotelettrippchencostoletta 
ألماني إلى إيطالي
laurea di dottoreder italienische Titel Dottore 
إيطالي إلى ألماني
Lehrgestaltungprogrammazione didattica 
ألماني إلى إيطالي
master di riferimentoReferenzmuster 
إيطالي إلى ألماني
modulazione lamaMessermodulation / Messerregelung 
إيطالي إلى ألماني
nastrificioBandweberei / Bandhersteller 
إيطالي إلى ألماني
nastro autoagglomeranteselbstverschweißendes Band 
إيطالي إلى ألماني
necessità di servizioaus Sicherheitsgründen 
إيطالي إلى ألماني
Nicht-Verletzen-Klauselnclausole con le quali si impegna di rinunciare ad attività pericolose 
ألماني إلى إيطالي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search