Translation glossary: Varie

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 169
Next »
 
a qualsiasi titoloaus beliebigem Rechtsgrund 
italiano al alemán
a titolo penaleZahlung einer Vertragsstrafe 
italiano al alemán
a trazione termica-dieselAntrieb mit Diesel-Verbrennungsmotoren 
italiano al alemán
abgebentrasmettere 
alemán al italiano
Agraringenieuringengere agrario 
alemán al italiano
allestitoerstellt 
italiano al alemán
allevare aziehen (bei Pflanzen) 
italiano al alemán
allgemein bildender Charaktercultura generale 
alemán al italiano
alta collinaHochlage / hohe Hügellage 
italiano al alemán
altre persone infranominandedie übrigen unten genannten Personen 
italiano al alemán
ApplikationsingenieurApplication Engineer / Ingengere Gestionale 
alemán al italiano
armellinaAprikosenkern-Mandeln 
italiano al alemán
articolata struttura di staffgegliederte Stabsstruktur 
italiano al alemán
assistente giudiziarioGerichtsassistent 
italiano al alemán
atto o fatto proprioselbstverursacht 
italiano al alemán
aufnehmenfecondare / concepire 
alemán al italiano
ausgereiztsfruttare al massimo 
alemán al italiano
autosostenibilità(wirtschaftliche) Tragfähigkeit 
italiano al alemán
avanzamento branoVorlauf 
italiano al alemán
Übergrößeformato espanso / variante di formato 
alemán al italiano
Baukulturcultura edilizia / architettonica 
alemán al italiano
Beihefterinserto cuscito 
alemán al italiano
beneficio di non menzioneBegünstigung der Nichterwähnung 
italiano al alemán
beneficio di non menzioneBegünstigung der Nichterwähnung 
italiano al alemán
Beni archivistici e librariBuch- und Archivgut 
italiano al alemán
Bewerberquotenumero dei candidati 
alemán al italiano
bis Redaktionsschlussal momento della chiusura di redazione 
alemán al italiano
Brauchwasseracqua per uso domestico/ sanitaria 
alemán al italiano
budget preventivoErfolgsbudget 
italiano al alemán
campionato monomarcaMarkenmeisterschaft 
italiano al alemán
capocordaKabelschuh 
italiano al alemán
caratterizzazione di rischioRisikoeinstufung 
italiano al alemán
cartone doppia onda Craftdoppelte Kraftwellpappe 
italiano al alemán
Cass. S.U.Kassationsgericht Vereinigte Senate 
italiano al alemán
cavalierinoNamensschild (für den Tisch) 
italiano al alemán
centro di raccoltaSammelstelle 
italiano al alemán
ceppi sporificantisporenbildende Stämme 
italiano al alemán
certificato di attribuzioneNachweis über die Erteilung der USt.-Nr. 
italiano al alemán
cervicalgiaZervikalgie 
italiano al alemán
che parrà di giustizianach Ermessen des Gerichts 
italiano al alemán
col massimo dei voti e la lodemit Auszeichnung 
italiano al alemán
colpo di frusta cervicaleHWS-Schleudertrauma 
italiano al alemán
concertazione preventivaAbstimmung im Vorfeld 
italiano al alemán
concessione in diritto di proprietàKonzession zu Eigentum / mit Recht auf Eigentumsübertragung 
italiano al alemán
concluderebeantragen 
italiano al alemán
concretizzare un contegnoeine Haltung einnehmen 
italiano al alemán
connettività BluetoothBluetooth-Konnektivität 
italiano al alemán
contratto d'affitto di ramo d'aziendaBetriebsteil-Pachtvertrag 
italiano al alemán
cura meccanicamechanische Pflege / Mechanikpflege 
italiano al alemán
danno emergente e lucro cessanteenstandener Schaden und Gewinnausfall 
italiano al alemán
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search