Translation glossary: Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 275
Next »
 
7'73appears to be... 
espagnol vers anglais
a 'clean' lacerationcorte/herida limpia 
anglais vers espagnol
a nivel deIn / at / at this height // at this level // stage 
espagnol vers anglais
AAS inf. entil dc/dbaby aspirin b.i.d., pc (AM/PM) 
espagnol vers anglais
abalcion del nodo AV previa a implante de marcapasos VVI-RAV node ablation *prior to/followed by* implantation of a VVI-R pacemaker 
espagnol vers anglais
AC jointarticulación acromioclavicular 
anglais vers espagnol
accidentes yatrógenosiatrogenic accidents 
espagnol vers anglais
actualmente clínica1) Currently clinically manifested by... 
espagnol vers anglais
ADO antidiabéticos oralesoral antidiabetic drugs 
espagnol vers anglais
Advanced Cardiac Life Support (ATLS)Soporte Avanzado de Vida (ACLS) 
anglais vers espagnol
Afebril y sin hallazgos a la exploración física por puño percursión, dolorosa en fosa renal izquierdaNo fever no visible findings Pain at left renal fossa when palpated 
espagnol vers anglais
agujeros de conjuncionneural foramen / intervertebral foramina 
espagnol vers anglais
All observed or volunteered adverse events regardless of treatment group or suspTodos los efectos adversos observados o informados por los pacientes, 
anglais vers espagnol
ALT flarespico de ALT (alanina aminotransferasa) 
anglais vers espagnol
and alternatives are urgently warrantedlas alternativas están garantizandas con urgencia 
anglais vers espagnol
Annals of Thoracic Surgery (is it the name of a science/medicine magazine?)anales de la cirugía torácica 
anglais vers espagnol
anterior cingulate gyrusCÍNGULO ANTERIOR /gyrus cingulado anterior 
anglais vers espagnol
anti HIV I-II (ELISA) Negativoanti-HIV I-II negative (ELISA/IEE) 
espagnol vers anglais
ANTICOAGULACION ENDOVENOSAINTRAVENOUS ANTICOAGULATION 
espagnol vers anglais
AORTA ABDOMINAL NO ANEURISMATICANon-aneurysmatic abdominal aorta 
espagnol vers anglais
aortic cross clamppinzamiento cruzado de la aorta / clampeo cruzado de la aorta 
anglais vers espagnol
Apr70cel/uL (neg)Approximately 70 cells/uL(microlitre) (negative) 
espagnol vers anglais
arterial purse stringspuntos de sutura arterial 
anglais vers espagnol
Artic. radiocarpiana y mediocarpianaradio-carpal and midcarpal joints 
espagnol vers anglais
Artic. Trapezo-metacarpianaTrapezoid-metacarpal joint or articulation 
espagnol vers anglais
As hemisferiosAmbos hemisferios 
espagnol vers anglais
AVCcerebrovascular accident 
espagnol vers anglais
ayudas de telecomunicación para personas sordasTDD (Telecommunications devices for the deaf) 
espagnol vers anglais
B ( ej. lóbulo)Basal (eg. lobe) 
espagnol vers anglais
balloon supportbalón intra-aórtico 
anglais vers espagnol
Baralgil & PrimperanPrimperan (Metochlopramide) // Baralgil (pitofenona, fenpiverinium, dipirona ) 
espagnol vers anglais
Baselineevaluaciones de base 
anglais vers espagnol
basto lateralvastus lateralis 
espagnol vers anglais
BCGBCG (Bacillus Calmette-Guerin) vacuna antituberculosa 
espagnol vers anglais
BMUbuen murmullo (vesicular??) 
espagnol vers anglais
bounding(pulso) saltón 
anglais vers espagnol
broncoaspiradoairway suction / bronchial suction 
espagnol vers anglais
buddy systemsistema de amigos / buddy system / Sistema Buddy 
anglais vers espagnol
bufferedneutralizadas / ... con buffer/búfer / tamponado/tamponada 
anglais vers espagnol
bullosabullosa / bullosis 
espagnol vers anglais
by about halfaproximadamente a / alrededor de la mitad 
anglais vers espagnol
caída velo paladarsoft palate droop / palati velum drop 
espagnol vers anglais
cabinas audiométricasSound booth 
espagnol vers anglais
cadaveric specimensespecímenes cadavéricos 
anglais vers espagnol
cafinitrinacafinitrina (nitroglycerin) 
espagnol vers anglais
cardiopulmonary bypass systemsistema de bypass cardiopulmonar 
anglais vers espagnol
cat scantomografía axial computerizada (TAC) 
anglais vers espagnol
catecholamine drugs, such as epinephrinecatecolaminas, como la epinefrina 
anglais vers espagnol
choroids coatcoroides / lámina supracoroidea / fusca 
anglais vers espagnol
cisuralcissural / incisional / fissural 
espagnol vers anglais
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search