Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bastidor de resistencias
Italian translation:
Telaio resistenze elettriche a filo
Added to glossary by
Filippo Ficola
Dec 5, 2009 15:42
14 yrs ago
Spanish term
Italy
Technical IT Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Catalan to Italian
Bastidor de resistencias
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
È un elenco di ricambi per un impianto d'aria condizionata.
Non ho altre informazioni!
grazie!!
Non ho altre informazioni!
grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Telaio resistenze elettriche a filo |
Barbara Pala
|
| 3 | Pannello resistenze |
bluca
|
Proposed translations
2 hrs
Barbara Pala
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Aus Freude an Fremdsprachen....
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Telaio resistenze elettriche a filo
Ho fatto un pò di ricerche e penso che il "bastidor" sia il telaio delle resistenze elettriche a filo. Vedi un pò nei link.
Spero di esserti stata di aiuto. Ciao e buon lavoro.
http://www.infoimpianti.it/contenuti/Azienda/RF_ELECTRIC_Srl...
http://www.brevettirf.com/_modules/download/download/RESISTE...
http://www.invenia.es/oepm:e97947631
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-05 19:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Forse è meglio "Telaio di resistenze elettriche a filo".
Spero di esserti stata di aiuto. Ciao e buon lavoro.
http://www.infoimpianti.it/contenuti/Azienda/RF_ELECTRIC_Srl...
http://www.brevettirf.com/_modules/download/download/RESISTE...
http://www.invenia.es/oepm:e97947631
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-05 19:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Forse è meglio "Telaio di resistenze elettriche a filo".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille! ;)"
2 days 47 mins
Pannello resistenze
Un'altra possibilità
Something went wrong...