Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kapsuleerflesje met kapsuleertang
English translation:
bottle with capsulte and crimping tool
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
May 13, 2003 14:16
21 yrs ago
Dutch term
kapsuleerflesje met kapsuleertang
Dutch to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemistry
"kapsuleerflesje van 10 ml en 20 ml met kapsule en een kapsuleertang"
I'm getting confused here. "kapsuleerflesje" and "kapsule" seem to be the same here for me.
And what is the proper term for a "kapsuleertang".
TIA
I'm getting confused here. "kapsuleerflesje" and "kapsule" seem to be the same here for me.
And what is the proper term for a "kapsuleertang".
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | bottle with bottle top / crimping tool |
Jacqueline van der Spek
|
| 3 | ... |
Annelies Vonk
|
Proposed translations
8 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bottle with bottle top / crimping tool
kapsuleerflesje is a bottle coming with a spare bottle top
and IMHO kapsuleertang is a crimping tool.
HTH,
Jacqueline
and IMHO kapsuleertang is a crimping tool.
HTH,
Jacqueline
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jaqueline,
you got me on the right track. The capsule is a metal cap and not a flask, unless it is a gelatinous enclosure for medicines.
Alexander"
1 hr
...
Misschien heb je nog iets aan de tekening op deze site.
Succes!
Succes!
Reference:
Something went wrong...