This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term English translation
c/u ea.
caída de objetos object impact
caída de objetos desprendidos fall of loose objects
Caña para el alojamiento de rodamientos y retenes reforzadas tubular bearing and reinforced retainer housing
CAÑO PASADOR pipe guide
caballete (maquinaria) hoisting frame
cabeza de turco turks head
Cabezal compressor head
cabezal decapsulado no cap in capping headset
Cabezas (in this context) cylinder heads
Cabina avanzada abatible tilt forward cab
cable aparta rayos lightning rod cable
cable avion aircraft cable
cable de rescate lifeline
Entered by: Wendy Gosselin
cableadora (cable) strander / (cable) stranding machine
cabo del eje shaft butt or shaft end
cabrio (wooden) lifting beam
Entered by: BristolTEc
cachete lateral Side plate /Splice plate/ fishplate/ cheek plate... ver nota
Entered by: SandraV
cadena con persiana enrollable chain roller blind
cadena de 1” de rodillo con aletas 1\" roller chain with attachments
Entered by: Katarzyna Müller
cadena de tránsito undercarriage, drive chain, tampers
cadena para filtro rotativo rotary filter chain
cadena portacables cable rack reel
cadena transportadora bottle washer conveyor chain
cadena zincada zinc coated (steel) chain
caja cuerpo body support unit/asembly
caja de cuchillas header
caja de frenos brake housing
caja de mariposa throttle body
caja de piedras gravel box
caja de transferencia transfer gearbox
caja estanca watertight housing or box
caja reductora de velocidad speed reduction gear box
cajas de presión pressure vessels
cajas mecánicas mechanical boxes
cajera housing
cajita small container, housing, casing
calado del motor stall condition
calando pentrating into the innermost layer
Entered by: BristolTEc
calar put into place, or position// mount, or assemble
Entered by: BristolTEc
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search