The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al español Informática: Programas Translation Glossary

inglés term		español translation
untitled task		en la ventana de tareas sin título
unwrap password		recuperar/desempaquetar su contraseña
Up time		Tiempo activo
up to the governor limits		dentro de los límites establecidos por el "query governor"
up-front software		software básico
Update, Upgrade y Cross-grade		actualización, cambio de versión y actualización a otro producto	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
updates or upgrades		actualizaciones y mejoras
upgrade to upgradeable		actualizar a actualizable
upgraded from 2000		actualizado de la versión 2000
upgrades and enhancement		actualizaciones y mejoras
upload reconciliation		conciliación de la carga (de avisos de pago)
upper mid-arm		circunferencia del brazo
upsampling		interpolación	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
upstream switch		desde el commutador aguas arriba...
Uptime		tiempo activo / tiempo de funcionamiento
upward integration		integración ascendente
URL autoparsing		análisis automático de URL
US tester coupler		acoplador para detector ultrasónico
use image as desktop picture		Utilizar imagen como fondo de escritorio
User account control - Windows Vista		Control de cuentas de usuario
user answer breakdown		análisis de respuesta del usuario
User Basics		información básica del/para usuario	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
user break		intrusión (refiriéndose a la intrusión de otros usuarios en una pc)
User Enabled		activado/habilitado por el usuario
user provisioned		configurado/administrado por el usuario	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
user quota		cuota(s) de usuario
User Reference Two Alias		alias de referencia de usuario dos
user role		función del usuario
user story		historia de usuarios	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
users being deployed		según el número de usuarios que utilice el servicio /a los que se preste /distribuya el servicio
Uso del artículo con '[tarjeta] SIM'		el SIM
utility department		departamento de servicios públicos	Elías Sauza
Entered by: Elías Sauza
utility software		software de utilidades
utility task		tarea utilitaria o de utilidad
Utility_Client		Utility_Client / Empresas de Servicios Públicos
utilizer		usuario, utilizador
UTU		United Transportation Union = Sindicato Unido de Transporte (UTU)
value pair		pares de valores
value-add		valor agregado	German Gonzalez
Entered by: German Gonzalez
Valve C / valve C+O		válvula C / válvula C+O

• « Previous
• 1
• ...
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Next »