The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Software Translation Glossary

English term		Spanish translation
trace entries		entradas (resultantes) de rastreo
track		seguimiento
Trade Show		Exposición comercial
trade-ins		intercambio
traffic-shaping		modelación del tráfico de la red
trailer		tráiler
Trailhead		Encabezamiento / Punto de inicio (de lectura)
trailing number		número añadido	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
train		Conectarse
training		grabación o registro de una imagen para reconocimiento de la misma
Transcript Window		ventana de transcripción	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
translation shortcut		traducción predeterminada
Translator's Workbench default export format		formato de exportación predeterminado de Translator's Workbench
transport database submission		envíos/entregas de base de datos de transporte
trap		excepción
trappable		capturable
Trapping to a user-defined event		la captura de un evento definido por el usuario
traps		traps de SNMP
Trash (Macintosh)		papelera	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
traveller		registro de andanza o viaje
traverse a list		lectura secuencial de una lista
tree		árbol, árbol de clasificación
Tree access		Acceso jerarquizado
tree for site navigation		un diagrama de estructura de árbol (o una estructura de árbol, o un árbol de directorios) para la navegación del sitio
Trendtracker software		Software TrendTracker	Andrea Sacchi
Entered by: Andrea Sacchi
tri-annual		tres veces al año
Trial extended		Versión de prueba ampliada
trial post		envío de prueba	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
trickle-feed		alimentación controlada, alimentación gradual
Trigger Divide		separación de impulso de disparo	Raúl Waldman
Entered by: Raúl Waldman
triggered snapshot		snapshot / copia instantánea de volumen disparada
troubleshooting		Solución de problemas
True 3D riser (riser chart)		columna real en 3D
True Type		fuente True Type
truncating		truncar, convertir, transformar
trunk bit error rate		tasa de errores de bits en enlace troncal
trunk frame loss		pérdida de tramas en enlace troncal
trunk web press		prensa rotativa trunk
trusted authority		autoridad fiable / autoridad certificadora
trusted domain		dominio de confianza

• « Previous
• 1
• ...
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• ...
• 67
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 ... Page 67 Next »