The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
OEM shop in shop		«OEM-магазин в магазине»
OffDateTime OnDate Time		Время и дата вкл/выкл
offset		сдвиг, смещение
One touch function scan		запуск перебора функций одним нажатием	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
online email management tools		инструменты управления электронной почтой в режиме онлайн
OOB network management interface		См.
Output Boundary Flows		Выходные граничные потоки
output calibrated break		в выходном напряжении ИБП формируется пауза калиброванной длительности
Outthink the status quo		[придумайте, как] изменить статус кво/существующее положение дел // переломить ход событий	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Overcommitted processor		перегруженный процессор
override		переопределить
packaged (or off-the-shelf)		типовой
Packaged per EIA 481-2 standard		упаковка в соответствии со стандартом ...
packet writing		пакетная запись	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
paired		спарены
parameter sniffing problem		проблема перехвата параметров
Parsing XML documents using both SAX and DOM methodologies		синтаксический анализ XML-документов по методикам SAX и DOM
patch leads		соединительные кабели/шнуры
payment file feed		загрузка файла заказа
pen mount touch screen		сенсорный экран с драйвером PenMount
people-tagging feature		см. ниже
perceived added value		Воспринимаемая дополнительная ценность
Performance vs Quality		производительность и качество
performance-critical memory accesses		скоростной (быстродействующий) доступ к памяти	mk_lab
Entered by: mk_lab
photo-stitching tool		функция склейки панорамы
piece of a crystal		кристалл
Pinch		сведите или разведите два пальца
pl = plate		pl = иллюстрация
Plain Vanilla		чистый текстовый формат PVASCII
platen glass		стекло экспонирования
platform		платформа
platform capability		стойкая платформа
Platform Charges		расходы на поддержку платформы
PLM		PLM
plug in arbitration		арбитраж подключений
Plug-and-play		"включил и работай"
pop file		POP-файл
pop-up blocker		блокиратор всплывающих окон
pop-up stopper program		программа, блокирующая всплывающие окна (рекламу)
pop-up with a result report		всплывающее сообщение с отчетом о результатах

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »