The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Master Pieces		obras primas
Masterclass		Master class
Mean (street)		boca do lixo, rua de má-fama
mehndi		tatuagem de henna, ou pintura de henna
mending plates		placas de junção
mesh paper		malha
mettlesome metals		metais vitais	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Mid-Victorian Tree		árvore dos meados da era vitoriana
midcentury-modern		o arquiteto do modernisno da metade do século, o arquiteto modernista da metade do século
minimalism		minimalismo http://pt.wikipedia.org/wiki/Minimalismo
modroc		gesso
Moresque		mourisca
morphing/morph		tranformar-se/ tomar formas/ encorpar
mousselin glass		vidro musselina
move in toward		aproximam-se
moves quickly in		influencia rapidamente
name places		marcadores de lugar	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Naughty List Certificate		certificado de mau comportamento	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
neatly trimmed full beard		barba cheia bem aparada
needlepoint		ponto de agulha
no staging		sem apresentação
of some note		de alguma importância/relevo
off the hook		liberados da obrigação [de representar volume]
off-site and on-site		em recortes de papel / o local de aplicação (mosaico)
one-length		corte de fio reto
Overwhelmingly busy or too bright		Cores preponderantemente/altamente constrastantes ou vivas/fortes demais
Paint Brush Tempering		Pintura a têmpera aplicada com pincel
Painting Spot		sítio/local para pintar
Pencil of heading 96.08		lápis incluido na categoria/posição 96.08
permanent wave		permanente
Photographing the passion of ink through tattoo portraiting		fotografando a paixão pela tinta através da representação visual da tatuagem
picks and awls		cinzéis e furadores	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
pin curls		cachos presos com grampos
play hide and seek (brincar de esconde-esconde)		Letra B - Antônimos
Point colour technique		técnica do pontilhado/técnica de cores pontilhadas
POINTING MACHINE		copiadora pantógrafo
poofy		volumoso
pounce technique		acabamento em pó de carvão vegetal (ou pó de pedra pomes em alguns casos)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
pounce wheel		carretilha de roda dentada / roldana dentada
POUNCING		estresir (verbo)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »