The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Finance (general) Translation Glossary

Dutch term		English translation
verkooppenningen		proceeds (of sale)

verloren doen gaan		forfeit	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
vermogensinstandhoudingsverklaring		Capital maintenance commitment/agreement/undertaking

vermogensmutatie-methode		equity method

vermogensoverdracht		see text

vermogensrechtelijk		an interest of a proprietary nature

vermogensvergelijking		equity (or net worth) reconciliation

verrekening		reimbursement

verslepen		transferred/improved

Vervallen lasten voor uw beroepskrediet		Charges due for your business loan

vervreemdingsverbod (aandelen)		share transfer restriction

verzekeringstechnisch		Insurance

verzorgingspremie		(mortgage) life insurance premium

vestigingsdatum		date of establishment

voetverklaring		notarised footnote

volgrecht		derivative right / resale right

volstorte en niet-volstorte		Fully paid up and not fully paid up

volwaardig		recoverable

voor vervreemding vatbare activa		disposable assets

voorcalculatorisch		predetermined or estimated (as opposed to the actual)

voorgeboekt		accrued

voorloopblad		forerunning page

voorlooprecord		header record

voorplaatsing		preplacement

voorschotnummer		advance account number	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
vorderingswijze		method of payment / collection

VVA		Vreemde Valuta Aankoop

waardebepaling		valuation

waardebewijs		bond

waardenomloopproces		value circulation process

waardering(smethode/-smodel)		valuation method/model

waarderingseffecten		valuation effects	Anne Lee
Entered by: Anne Lee
waarvan de [...] gestelde zekerheid strekte		for which the ..... serves as [pledged] security/collateral

Waarvan deze akte...ten tijde in het hoofd dezer vermeld.		Whereof the original deed was executed on the date mentioned on top of this document.

weggeschreven		writing off (only in specific context of depreciation!)

welke segmenten zijn aantrekkelijk		which segments are attractive	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
WEP = Waarde effectenportefeuille		Value of securities portfolio

werkkostenregeling		expense allowance scheme

wetsverzekering		compulsory and complementary occupational accident insurance

What is the difference between commissaris-revisor and bedrijfsrevisor please?		External (independent) auditor and company (internal) auditor

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...