Country-specific forums » Translation in Ukraine / Переклад в Україні »
Альтернатива Пейпол
Thread poster: Paul Galenko
Paul Galenko
Paul Galenko
Local time: 07:07
English to Russian
+ ...
Jul 29, 2016

Пейпол зовсім озвірів. Банить усі аккаунти. Тільки-но створив новий аккаунт і відіслав копію паспорта, як вже і його забанили, кажучи що ця копія, мовляв, не є чіткою. Це просто привід, як на мене. Отож, немає іншого шляху, як шукати альтернативу. І ось того тижня знайшов її – Merchant Іnc. Хто що думає з цього приводу? Хтось вже користується цим сервісом? Наскільки він себе виправдовує?

[Редактировалось 2016-07-29 12:16 GMT]
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:07
Member (2008)
English to Russian
+ ...
пейпЭл Jul 29, 2016

[pæl]

А чем плохи 2CheckOut и Payoneer?
 
Paul Galenko
Paul Galenko
Local time: 07:07
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Merchant Іnc и есть 2CheckOut Jul 29, 2016

Sergei Leshchinsky wrote:

[pæl]

А чем плохи 2CheckOut и Payoneer?


Да только не многие клиенты используют 2CheckOut. А жаль.
Давно пользуетесь 2CheckOut? Какие там "подводные камни"?
А на кредитки Payoneer банковские переводы почему-то не идут
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:07
Member (2008)
English to Russian
+ ...
2co Jul 29, 2016

использую уже года три-четыре...
подводных камней никаких. только комиссия, сопоставимая с единым налогом.
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Member (2004)
English to Russian
+ ...
А чаще всего Jul 30, 2016

(примерно в 90% случаев) мы слышим/видим название "Пейпал". Причем так говорят/пишут даже грамотные люди, которые вполне себе "в теме". Например, известные активисты продвижения PayPal в Украине Илья Кенигштейн и Филипп Духлий. Почему тогда не "Пайпа... See more
(примерно в 90% случаев) мы слышим/видим название "Пейпал". Причем так говорят/пишут даже грамотные люди, которые вполне себе "в теме". Например, известные активисты продвижения PayPal в Украине Илья Кенигштейн и Филипп Духлий. Почему тогда не "Пайпал"? Это было бы ближе к традициям обиходной транслитерации.
Может поэтому PayPal "надул губки" и так нас не любит..?

Пейпол
тоже ничего ▲ Collapse
 
Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:07
English to Russian
+ ...
согласно некоторым рекомендациям... Jul 30, 2016

...по практической транскрипции:
на русском правильно Пэйпэл,
на украинском Пайпал.

Такі справи.

Что такое "некоторые рекомендации" см. в предложенном мной обсуждении в другой теме (форум на укр. языке).



Снимок
 
Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:07
English to Russian
+ ...
хотя... Jul 30, 2016

...вот барышня явно произносит Пэйпал
что влияет на транскрипцию на русском, но не на украинском.

https://www.youtube.com/watch?v=AUMXtjp3lRk

Надо уточнить у Илона Маска )

Или у Лозы )))

[Edited at 2016-07-30 13:21 GMT]
 
Paul Galenko
Paul Galenko
Local time: 07:07
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Отлично Jul 30, 2016

Sergei Leshchinsky wrote:

использую уже года три-четыре...
подводных камней никаких. только комиссия, сопоставимая с единым налогом.

А деньги на 2со тоже можно получать, указав свой имейл? С пейпола деньги на 2со приходят? Это важно т.к. у многих средства именно на пейполе.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Альтернатива Пейпол







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »