This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '21 eng>ara smash cut نقلة باهرة - قَطْع تبديدي pro open no
- Aug 7 '19 eng>ara a feather bed to catch a falling Christian متكأ يتكئ إليه الخارجون عن عقيدة التثليث / مجرّد لحاف يتلقف كل خارج عن المسيحية pro open no
4 Apr 3 '18 eng>ara StockTwits social stream البث الحي لتغريدات "ستوك تويتس" الاجتماعية الخاصة بالسوق المالية والأسهم pro closed no
4 Apr 3 '18 eng>ara sucked her teeth سَكسَكت استخفافاً pro closed ok
4 Mar 29 '18 eng>ara AO المتذبذب الرائع - مؤشر بيل ويليامز المتذبذب pro closed no
- Mar 29 '18 eng>ara BLASTS WAY OUT يفجّر نفقاً أو جداراً للهروب pro just_closed no
4 Mar 18 '18 eng>ara Font Awesome Font Awesome مكتبة pro closed no
4 Mar 17 '18 eng>ara Biotrue Spintop قفزة الالتفاف الكامل المبتكرة للهواة pro closed no
4 Mar 12 '18 eng>ara Happy Otter هابي أوتر pro closed no
4 Mar 13 '18 eng>ara Peace of minder رُعاة راحة البال pro closed no
4 Oct 15 '17 eng>ara mirade معجزة pro closed no
4 Oct 8 '17 eng>ara Vacation flicks الفيلمان السينمائيان pro closed no
4 Oct 8 '17 eng>ara hodgepodge حشو - حشو كلام - إطناب - خليط أفكار وكلام pro closed ok
4 Oct 5 '17 eng>ara unapologetic degenerate moves to affluent Greenwich منحطة بلا ندم pro closed no
- Jul 21 '17 eng>ara sandblasting your nutsack وكأنك تفرك جلدك بسيفة الجلي pro closed ok
- Jul 21 '17 eng>ara distant signal إشارة مُتباعدة - إشارة الإعلان المُسبَق pro closed ok
- Jul 21 '17 eng>ara ​No regrets policy​ سياسة لا تحمِل على الندم pro closed ok
- Jul 20 '17 eng>ara power loader رافعة حمولة آليّة - رافعة آلية لنقل البضائع - رافعة هيكلية آليّة pro just_closed no
4 Jul 20 '17 eng>ara Net Demand and Time Liabilities صافي الطلب والخصوم لأجل pro closed ok
- Jul 18 '17 eng>ara E.T.C. cable account الحساب البرقي لشركة التلغراف (البرق) الشرقية pro open no
4 Jul 16 '17 eng>ara motor ear أذن المحرّك pro closed no
- Jul 15 '17 eng>ara Watch lighting 6X6 rule انتبه للإضاءة، وانتبه لقاعدة 6 كلمات× 6 أسطر pro open no
2 Jul 15 '17 eng>ara Recirculating ball بكرة لإعادة تدوير pro closed no
4 Jul 15 '17 eng>ara ta معدّل/متوسط درجة الحرارة pro closed no
3 Jul 12 '17 eng>ara candy-pop lenses عدسات لاصقة ملوّنة غير طبّية pro closed no
- Jul 12 '17 eng>ara staying in the moment يواكبنَ ما يناسب اللحظة - يجارينَ هندام اللحظة pro closed no
4 Jul 12 '17 eng>ara invoice for import قدم pro closed no
4 Jun 21 '17 eng>ara London counters مصارف لندن × فروع المصرف في لندن pro closed no
4 Jun 20 '17 eng>ara DWDM technology تقنية تعدُّد الإرسال بتقسيم مكثّف لطول الموجة pro closed ok
4 Jun 19 '17 eng>ara base of 7 FTE الحد الأساس/الأدنى المكوّن من 7 موظفين بنظام الدوام الكامل pro closed no
- Jun 19 '17 eng>ara relied on or been induced to enter into لم يتّكل ولم يُستدرج لإبرام pro closed no
4 Jun 16 '17 eng>ara Unleashed غير مقيّد - مُطلَق العِنان - إطلاق حرّية العمل pro closed no
4 Jun 13 '17 eng>ara tension band technology تقنية قياس نطاق التوتر pro closed no
4 Jun 13 '17 eng>ara Post Certificate (بكالوريوس في علوم التمريض (مع تدريب تخصصي بعد الشهادة الأساسية pro closed no
4 Jun 11 '17 eng>ara band shell محّارة منصّة الفِرفة الموسقية × كشك الموسيقى pro closed ok
- Jun 6 '17 eng>ara block قطعة - قسيمة - مخطط عام pro open no
4 Jun 7 '17 eng>ara to right himself ليُصلح أمرَه pro closed ok
4 Jun 2 '17 eng>ara that few experience and even fewer are comfortable with. هي قدرة تختبرها فئة قليلة من الناس، بل وفئة أقل تتعامل معها بارتياح pro closed no
2 Jun 1 '17 eng>ara Schumpeter elsewhere matter-of-factly speaks of ويجوز القول إنّ "شومبيتر" يشير في مَواضِع أخرى من باب الأمر الواقع إلى pro closed no
4 May 30 '17 eng>ara mortar channel bricks and mortar channel = قناة المتاجر التقليدية pro closed no
4 May 30 '17 eng>ara its bricks bricks and mortar channel = قناة المتاجر التقليدية pro closed no
4 May 30 '17 eng>ara the tight edit المجموعة المنتخَبة pro closed no
4 Apr 17 '17 eng>ara into the 2000s ودخولاً في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين pro closed no
4 Apr 11 '17 eng>ara have أن تكون pro closed no
4 Apr 11 '17 eng>ara Dry and wet signals خام ومركّب - أوّلي ومُعالَج pro closed no
4 Apr 11 '17 eng>ara performed and exhausted on a single deal بغرض أدائه واستنفاده في معاملة واحدة pro closed no
4 Apr 11 '17 eng>ara pairings اقتران الطعم والمذاق: عند قرنه - طعم أطيب باقتران النكهة بالمذاق pro closed no
4 Apr 10 '17 eng>ara balance works أعمال (فحص أو تحليل) الاتزان في الإنشاءات pro closed no
- Apr 3 '17 eng>ara Salary Rule Categories تصنيفات × فئات نظام الرواتب pro closed no
4 Apr 4 '17 eng>ara commits any ant of bankruptcy إذا رفع أي دعوى بالإفلاس / تقدّمَ بأي دعوى إفلاس / تقدّمَ بأي طلب لإشهار إفلاسه pro closed no
Asked | Open questions | Answered