This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '22 esl>eng comparecientes comparecieron (The date was set) for the parties to appear ... pro closed ok
4 Dec 9 '17 eng>esl Standing consent consentimiento permanente pro closed ok
- Feb 18 '17 esl>eng 'designada' - is there an error or missing word here? DesignadO pro closed no
- Feb 19 '17 esl>eng registros Registries pro just_closed no
4 Oct 19 '16 deu>eng Aufschaltungsmiete [Service] Connection charges/ pro closed ok
- Oct 16 '16 eng>esl its assigned authorized representative pro closed ok
- Oct 17 '16 esl>eng quedarán afectadas de inalienabilidad shall be deemed inalienable pro closed ok
- Sep 26 '16 esl>eng con lo que se eliminó el aviso preventivo which voided the preventive notice pro open no
4 Jun 14 '15 eng>esl Observe (Obligations) as respetar (obligaciones) pro closed no
- May 15 '15 eng>esl dated no se procesará el pedido (la orden) pro closed ok
- Feb 21 '15 esl>eng "productos para el abastecimiento de combustible" fuel dispenser for marine use pro closed no
- Feb 18 '15 eng>esl pay post a breach typo pro open no
2 Jan 18 '15 esl>eng Cantidad a cuenta amount paid pro closed no
- Jan 11 '15 eng>esl Garden suspensión con goce de sueldo pro closed ok
- Dec 10 '14 esl>eng Constituir depósito judicial pay a custodial bond pro just_closed no
- Nov 24 '14 eng>esl payment shall be pro rata prorrateado pro closed no
- Jul 25 '14 deu>eng Vertraulichkeit und Solidarität Confidentiality and Contractual Solidarity pro closed no
- Jun 2 '14 eng>esl If a proxy notice is not executed by the person appointing the proxy a menos que el otorgante ejecute .... pro closed ok
4 May 25 '14 eng>esl free issue materials [no excederá el valor] de materiales proporcionados sin costo pro closed ok
4 May 4 '14 esl>eng Seccionales Divisions pro closed ok
4 May 4 '14 esl>eng documento el cual antecede a la presente. The document precedes .... pro closed ok
- May 4 '14 esl>eng quien la declara aceptar the Agency hereby accepts the task pro closed ok
4 May 3 '14 eng>esl single firm order una orden en firme por año calendario pro closed no
4 Apr 15 '14 eng>esl provision of labour only services Contratación de Mano de Obra (Solamente) pro closed no
- Jan 13 '14 esl>eng firmas certificadas con control de facultades de representación y debidamente le certified signatures with verification of qualifications ..... pro open no
- Jan 6 '14 esl>eng que les fue su contenido valor y fuerza legal its content, legal value and effect was explained to them pro closed no
- Dec 28 '13 esl>eng transformar un contrato to change a contract pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>esl Where the tenancy is subject to deposit protection cuando el arrendamiento está sujeto a un depósito de garantía pro closed ok
4 Dec 12 '13 eng>esl Shipped in or over Recibidas o enviadas pro closed ok
4 Dec 12 '13 eng>esl Cargo and to pay as may be paid thereon [sujetos a las mismas condiciones aplicadas a] la carga y los pagos pertinentes pro closed ok
4 Dec 11 '13 esl>eng que se finque established/set forth/stated pro closed ok
- Nov 21 '13 eng>esl to credit ( ver frase) abonar pro closed no
- Oct 19 '13 eng>esl a calling clause cláusula de aceleración pro just_closed no
- Sep 19 '13 eng>esl Aplicable service terms Condiciones de servicio correspondientes pro closed ok
- Sep 17 '13 eng>esl customer training schools sesiones de capacitación para usuarios pro closed ok
4 Aug 21 '13 deu>esl auf jederzeitiges schriftliches Verlangen por solicitud escrita de cualquiera de las partes y en cualquier momento pro closed no
4 Aug 13 '13 esl>eng comuna commune pro closed ok
- Aug 9 '13 esl>eng se admita be admitted pro closed ok
- Jun 13 '13 esl>eng JUZGADO 11 LABORAL DE DESCONGESTIÓN DEL CIRCUITO Circuit Relief Labor Court 11 pro closed no
- Jun 13 '13 esl>eng Plazo de mantenimiento de la oferta Bid Validity Period pro closed ok
NP Jun 9 '13 eng>esl "to suspend alienability" suspendan la enajenación (Ver traducción) pro open no
- Jun 7 '13 esl>eng Contrato Maestro Master Contract pro closed no
4 Jun 5 '13 fra>esl un "contract for processing agreement » acuerdo de procesamiento de contrato pro closed ok
- Jun 3 '13 esl>eng por mando de representación by proxy pro open no
- Jun 1 '13 eng>esl In-Character emular al personaje pro closed no
- May 21 '13 esl>eng Prestación de garantía the provision of a security pro open no
- May 21 '13 esl>eng Razonamiento de Acta Notice of Articles pro closed ok
4 May 21 '13 esl>eng prenda o usufructo de acciones pledge or usufruct of shares pro closed ok
4 May 21 '13 esl>eng arbitraje de equidad ex aequo et bono pro closed no
- May 21 '13 esl>eng útiles en ambos lados ..., recto and verso, .... pro open no
Asked | Open questions | Answered