This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '10 eng>esl voz pasiva o activa ... para que las organizaciones noticiosas... easy open no
4 Oct 15 '10 eng>esl news outlets/media oulets son sinónimos medios informativos / medios de comunicación o difusión easy closed ok
- Oct 15 '10 eng>esl it is starting with que recién ha (con)formado con easy closed ok
4 Oct 14 '10 eng>esl at University/en o de/ de la universidad easy closed ok
- Oct 9 '10 eng>esl health club club de la salud easy closed no
2 Oct 8 '10 eng>esl Small neighborhood news startups las pequeñas y nuevas agencias periodísticas (o de noticias, o de prensa) locales easy closed ok
4 Oct 5 '10 eng>esl Facebook red social Facebook easy closed ok
4 Oct 5 '10 eng>esl pro-am neighborhood news sites sitios de noticias locales redactados por profesionales y novatos (o amateurs, principiantes) easy closed ok
- Sep 30 '10 eng>esl aligned with en línea con easy closed ok
- Sep 26 '10 eng>esl relevance estos asuntos/problemas también son de importancia directa para easy closed ok
3 Aug 26 '10 eng>esl Home/Home page página principal easy closed ok
4 Aug 26 '10 eng>esl Blue-footed Booby (Sula nebouxii) piquero de patas azules (Sula nebouxii) easy closed ok
4 Aug 26 '10 eng>esl yellow footed tortoise Geochelone denticulata tortuga de patas amarillas (Geochelone denticulata) easy closed no
4 Aug 19 '10 eng>esl Respondent waives further notice in this cause la demandada renuncia a cualquier otro aviso de convocatoria de esta causa easy closed ok
NP Jul 17 '10 eng>esl Are you Spanish, Hispanic, or Latino? español, hispano, latino easy closed no
4 Jul 13 '10 eng>esl Cocksfoot pasto ovillo easy closed ok
- Jul 13 '10 eng>esl Grado Discapacidad disability degree easy open no
- Jun 16 '10 eng>esl Boy shorts boyleg, boxer easy closed ok
4 Jun 15 '10 eng>esl forest product manufacturing facilities instalaciones para la manufactura/fabricación de productos forestales easy closed ok
- Jun 3 '10 eng>esl serve pan cacerola, sartén easy closed ok
- Mar 16 '10 eng>esl What happened to 100 million baby girls? ¿Que ocurrió con (o ¿Qué les ocurrió a los) 100 millones de bebés mujeres? easy closed ok
- Feb 21 '10 eng>esl British / Asian británico-asiático / de nacionalidad británica y asiática easy closed ok
- Jan 9 '10 eng>esl Birth Partner doula easy closed ok
- Nov 30 '09 eng>esl out of the weather fuera de la intemperie easy closed no
- Nov 2 '09 eng>esl backpack mochila de polietileno de baja densidad easy closed ok
- Oct 6 '09 eng>esl discount period will date from receipt of invoice correctly executed el período de descuento tendrá vigencia a partir de la recepción de la factura correctamente... easy open no
NP Oct 5 '09 eng>esl baby boy/girl bebe hombre o mujer easy closed no
4 Aug 13 '09 eng>esl janitorial cleaning supplies suministros de limpieza del conserje easy closed ok
4 Jul 28 '09 eng>esl depthscale escala de profundidad easy closed ok
4 Jul 25 '09 eng>esl title number número de título easy closed ok
- Jun 28 '09 eng>esl Difficulties might come when we are work force. Las dificultades pueden surgir cuando somos la mano de obra easy closed no
4 Jun 28 '09 eng>esl When we look at life, we find all kind of difficulties to come. Cuando observamos la vida, vemos venir todo tipo de dificultades. easy closed ok
- Jun 28 '09 eng>esl The anger is not with any actions. La cólera (o enojo) no va de la mano de ninguna acción. easy closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl come along pat! Upon its hour ¡Ven, Pat! A buena hora/puntualmente easy open no
- May 21 '09 eng>esl endorsement upon expiration/termination de autorización de uso ante expiración/culiminación easy closed ok
- May 22 '09 eng>esl Mrs. Lawyer Nesbitt,Mrs.Doctor Finnegan,Mrs.Doud. Sra. del Abogado Nesbitt, la Sra. del Doctor Finnegan, la Sra. Doud easy just_closed no
- May 20 '09 eng>esl Cost accruals and deferrals periodificación de costos easy closed ok
- May 18 '09 eng>esl it was all so out in the open? cuando estaba todo tan claro easy just_closed no
4 Apr 29 '09 eng>esl Ice Sports deportes de/en hielo easy closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl company file or images las imágenes o el expediente de la compañía easy open no
- Apr 8 '09 eng>esl "blank computer storage media" medios de almacenamiento de computadora en blanco easy closed ok
4 Apr 8 '09 eng>esl "stand alone video game machines" consolas de videojuegos independientes / autónomas easy closed ok
2 Apr 6 '09 eng>esl Transfer Certificate certificado/constancia de traslado easy closed ok
NP Mar 30 '09 eng>esl thirty five thousand two hundred seventy treinta y cinco mil doscientos setenta easy open no
- Mar 30 '09 eng>esl I don't want our bags to be at the bottom. no quiero que nuestras maletas se vayan al fondo easy closed ok
4 Mar 21 '09 eng>esl I certify that the above stated particulars are true, to the best of my knowledg A mi leal saber y entender, dejo constancia que la información antes mencionada es correcta easy closed ok
4 Mar 21 '09 eng>esl Print name of child in full nombre completo del niño en (letras de) imprenta easy closed ok
4 Mar 21 '09 eng>esl I am satisfied as to the correctness and sufficiency of this statement and confirmo la precisión y exactitud de esta declaración y easy closed ok
- Mar 21 '09 eng>esl pregnancy gestación easy closed ok
- Feb 22 '09 eng>esl walking meetings caminatas grupales dentro y fuera del edificio easy closed no
Asked | Open questions | Answered