This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '20 fra>eng carte obligée One map that's essential pro closed ok
- Oct 31 '19 fra>eng le savoir créer creative knowledge pro closed no
- Mar 6 '19 eng>eng horlock horse witchery pro closed no
4 Jan 21 '19 eng>eng sacred sentiment of conscious innocence that might redeem it a blessed feeling of knowing herself to be innocent ... pro closed ok
- Dec 4 '18 fra>eng “devenir nègre” becoming Black pro closed ok
- Jul 7 '18 fra>eng un porte-regard an observer pro closed ok
4 Feb 13 '18 eng>eng bone-jarring smile a smile so exaggerated it almost breaks his jaw pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>eng become a bar an authority pro closed ok
- Sep 14 '17 eng>fra despair swirl inside me je ressens un cyclone de désespoir et de peur pro just_closed no
- Jul 29 '17 fra>eng Nom d’une mouche en jupette What a ninny! pro closed no
4 Jun 7 '17 eng>eng a structural necessity for sub-groups sub-groups are necessary to maintain the social structure pro closed ok
- Jun 6 '17 eng>eng carved cut strongly delineated, distinctive excavation pro closed ok
- Mar 20 '17 fra>eng petit calisse de malade mental (stupid) little fuckwit pro closed no
4 Mar 2 '17 eng>eng primito leader/chief pro closed no
- Dec 14 '16 fra>eng livre-objet (here) limited edition pro just_closed no
- Nov 23 '16 fra>eng Le ventre est encore fécond, d'où a surgi la bête immonde Again swells the womb from whence the foul beast crawled pro closed no
4 Apr 3 '16 fra>eng sang de l'esprit blood and spirit pro closed ok
4 Mar 29 '16 eng>eng dabbled with white froth spattered with white sweat (lather) pro closed ok
- Mar 17 '16 eng>eng commend to your attention recommend that you have a look at pro closed no
4 Mar 8 '16 eng>eng burdened by previous suffering inhibitions due to previous failed attempts pro closed ok
- Oct 2 '15 fra>eng Si la vue détaille, le nez défaille, Though the sight leads him on, by the scent he's undone pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>eng Bark Room room for storing bark pro closed ok
- Jul 22 '15 eng>eng bibliograf(ter) A disreputable sort of bibliographer pro closed ok
- May 15 '15 eng>eng upholstered silence of the lift See explanation below pro closed no
- Apr 22 '15 eng>eng make it work for you give you a good return on your (dollar) investment pro closed ok
- Apr 20 '15 eng>eng absently graced displaying though unwatched pro closed ok
- Dec 10 '14 eng>fra Quirky quips mots d'esprit inventifs pro closed no
- Oct 22 '14 eng>eng Weasels slimeball rats pro closed ok
4 May 15 '14 fra>eng Sauve qui peut The devil take the hindmost pro closed ok
4 Apr 16 '14 eng>eng Penny though! It's tuppence even suicide is too expensive pro closed ok
- Apr 15 '14 eng>eng Great descend when important people visit places below their station pro closed no
4 Jan 20 '14 eng>eng trope uses the encompassing sands as a metaphor pro closed ok
- Oct 9 '13 eng>eng carpet bar bike shed pro closed no
4 Oct 8 '13 fra>eng les jeux sont faits; rien ne va plus they had committed themselves pro closed no
- Jul 3 '13 fra>eng suspendus aux chances on tenterhooks over the fate pro closed ok
- Jun 8 '13 fra>eng Ce n'est pas une eau que l'ombre He was in the shade of something other than water pro closed ok
4 Jun 9 '13 fra>eng toutes les heures tournent all time is twisted pro closed no
- May 28 '13 fra>eng salut d'épaule changed the hand with which he reached for his salvation pro closed no
- May 21 '13 fra>eng Le bras dirige The arm controls pro closed no
- May 21 '13 fra>eng Sur notre plateau On our floor pro closed no
- May 21 '13 fra>eng Le travail se conjugue en un No conjugating at work! pro closed ok
4 May 21 '13 fra>eng Gifle sonore sur ton nez Resounding slap on your face pro closed ok
4 Jan 9 '13 eng>eng kept up kept up appearances pro closed ok
- Dec 25 '12 eng>eng bed in common are promiscuous pro closed no
- Dec 23 '12 eng>eng spans a number of horses harnessed abreast pro closed ok
4 Dec 24 '12 eng>eng reckoning calculation of the date pro closed ok
- Nov 12 '12 eng>eng sail beyond something to sail further than X pro closed no
- Oct 15 '12 fra>eng Le Sacrement leur a servi d'oreiller. The effect of their marriage had been soporific pro closed no
4 Aug 29 '12 eng>eng send out a check with the prospect of receiving to issue a cheque without yet having covering funds in the bank account pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>eng purifying all discordant elements remove all that is not harmonious pro closed no
Asked | Open questions | Answered