This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 esl>eng deposicion explosiva Explosive bowel movement easy closed ok
4 Mar 27 eng>esl Under the law En virtud de la ley, easy closed ok
- Jan 28 eng>esl Are you kidding me? ¿Me estas engañando? o ¿Me quieres engañar? easy closed no
4 Jan 2 eng>esl We will NOT accept items such.. NO aceptaremos artículos tales como easy closed ok
- Jan 1 eng>esl If you have not contacted us salvo no se haya puesto en contacto con nosotros easy closed ok
4 Dec 2 '23 eng>esl you are already taking this survey ya está realizando/participando en esta encuesta easy closed ok
- Apr 22 '22 esl>eng desvaneciéndose en el horizonte, disappearing over the horizon easy closed ok
- Apr 20 '22 esl>eng pensaba en qué vida puede disfrutar sin amor. and wondered what kind of life could be enjoyed without any love easy closed no
4 Apr 20 '22 esl>eng hasta el más ligero movimiento... even the slightest movement easy closed ok
4 Apr 20 '22 esl>eng pero rápidamente rodó hacia ella... but it quickly rolled towards her easy closed ok
4 Apr 14 '22 esl>eng se estremecían en sus pesadillas, were trembling in their nightmares easy closed ok
- Apr 3 '22 esl>eng las lágrimas deslizarse por... tears running down easy closed ok
- Feb 25 '22 esl>eng valientes for being so brave easy closed no
- Oct 2 '21 esl>eng cumplieron estos propósitos al pie de la letra. the carefully achieved their goals paying attention the smallest details easy closed no
- Sep 8 '21 esl>eng comiendo excelentes viandas enjoying delicious food easy closed ok
4 Aug 28 '20 eng>esl intended disciplinary learning outcomes resultados que se pretende alcanzar con el aprendizaje disciplinario easy closed ok
- Aug 28 '20 eng>esl it is expected to take place over the course of a very days se espera que tenga lugar dentro/en el transcurso de unos días easy closed ok
4 Jul 1 '20 esl>eng estructura legal-tributaria Legal tax structure easy closed ok
4 Jul 1 '20 esl>eng que se establezca That is established easy closed ok
4 May 17 '20 esl>eng CONTROL DE GESTION Management control easy closed ok
4 Aug 27 '17 eng>esl golf courses (en este contexto) campos de golf easy closed ok
- Jul 10 '16 eng>esl look forward to lo que me espera easy closed no
4 Mar 31 '14 esl>eng EXTENUACIÓN Until you are worn out or exhausted easy closed ok
- Mar 31 '14 esl>eng BOQUIABIERTOS With their mouths wide open easy closed ok
NP Jul 22 '13 esl>eng Solomillo (de pollo, de buey, Iberico) Rump steak, tenderloin, fillet, depending on meat easy closed no
4 Dec 12 '12 esl>eng Huevos, como testiculos en ingles, balls easy closed ok
4 Jun 27 '12 esl>eng una vez más y de modo bastante claro once again and quite clearly/in quite a clear way easy closed ok
- Aug 26 '11 eng>esl @dailyfxsignals señales easy just_closed no
4 Feb 13 '11 esl>eng Pero no pa siempre But not for ever (and a day) easy closed no
- Oct 23 '10 esl>eng formaciòn training easy closed no
- Aug 25 '10 esl>eng Trabajo bajo presión Working under pressure easy closed no
- Feb 19 '10 esl>eng Realización de trabajos tasks/jobs carried out/completed easy closed ok
- Sep 6 '09 esl>eng a todo lo ancho de... throughout the whole country easy closed no
4 Jul 27 '09 esl>eng jews/jewish judios/judia easy closed ok
- Jun 17 '08 esl>eng Oficial de primera, oficial de segunda 1st class mechanic (or skilled worker) easy open no
- Nov 29 '07 eng>esl on crack fumando/tomando cocaina easy closed ok
- Jun 24 '07 eng>esl section in a 250.000-lb cast steel main cylinder seccion en un cilindro de molde de hierro de 250,000 libras easy open no
4 Jun 24 '07 eng>esl THE FOLLOWING TO BE HELD BY CATERING STAFF UNTIL DIRECTED BY lo siguiente a quedar en custodia del personal del catering hasta recibir instrucciones del...... easy closed ok
- Jun 22 '07 eng>esl catalog desks mesa de catalog/escaparate con catalog easy just_closed no
- May 28 '07 eng>esl have recommended imposing punitive tariffs on imports of chinese goods han recomendado imposicion de tarifas punitivas sobre importes de mercancia de china. easy closed ok
4 May 25 '07 eng>esl underpromise -overdeliver Prometer menos - entregar mas easy closed ok
- May 20 '07 eng>esl Are you talking to me? Me sigues hablando?/Me hablas a mi? easy closed ok
- May 19 '07 eng>esl the interruption of petroleum imports increases prices la interrupción de importaciones de gasolina/petroleo aumenta precios easy closed ok
4 Jan 30 '07 eng>esl FAITH Winter Ball Baile de invierno F.A.I.T.H easy closed ok
Asked | Open questions | Answered