This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '17 lit>eng pasirašymo dokumentas sign-off document pro closed ok
4 Mar 19 '17 deu>lav StR krimināllietu kolēģija pro closed ok
4 Dec 5 '16 lav>eng pieslēgtas precei ar precē esošajām ierīču savienojuma vietām connected to the product by using the product's built-in connectors pro closed ok
- Dec 3 '16 lit>eng dienos fotografija daily capture (daily snapshot) pro closed no
4 Nov 4 '16 lav>eng pakalpojumu izpildes laika uzskaiti fact-based timesheet [for the services rendered] pro closed ok
- Jul 31 '16 lit>eng pertekline nuostata excessive provision pro open no
4 Jun 7 '14 lav>eng stacijas pieslēguma vieta grid entry point pro closed ok
4 Jun 7 '14 lav>eng Latvijas tirdzniecības apgabals Latvian bidding area pro closed ok
4 Jun 7 '14 lav>eng tirdzniecības intervāls trading interval pro closed no
4 Jun 7 '14 lav>eng ikstundas tirdzniecības grafiki hourly trading schedules pro closed no
4 May 11 '14 lit>eng lipdukas velcro patch/strip pro closed ok
- May 25 '13 lit>eng Nagrinėjamos temos aktualumas. current relevance of the research topic pro closed ok
4 Jan 16 '13 lav>eng Abonentapkalpošana outsourcing pro closed ok
4 Jul 12 '11 lav>eng zelta kaltuve maker's mark pro closed ok
- Apr 21 '11 lit>eng turinys man paaiškintas I've been informed about pro closed no
- Oct 17 '10 lav>eng pilnvara (ko izdod kāda iestāde savam darbiniekam) Authority to Act pro closed no
3 Jul 19 '10 lit>eng institucijos atestavimo darbai attestation tasks by the organisation/institution pro closed ok
- Jun 30 '10 lit>eng rangos darbai general contractor pro closed ok
4 Jun 25 '10 lit>eng kelintas vaikas gimė motinai position in the birth order to the mother pro closed ok
- Jun 12 '10 lit>eng Dėl informacijos suteikimo On providing information pro closed ok
4 Jun 9 '10 lit>eng konkurso tvarka competitive pro closed ok
4 Jun 6 '10 eng>lav Consensus view vispārpieņemtais viedoklis, vispārpieņemtais skatījums, konsenss pro closed ok
4 Feb 5 '10 lit>eng skatinti incentivise (-ize) pro closed ok
4 Jan 18 '10 eng>lav proprietary document privāts dokuments (arī "privātsatura dokuments") pro closed ok
- Nov 29 '09 lit>eng redakcinis of an editorial nature pro closed ok
4 Nov 28 '09 lit>eng asocijuota struktūra A) affiliated entity; B) affiliation pro closed no
4 Nov 26 '09 lav>eng atļauts saņemt ziedojumus authorised to accept donations pro closed ok
- Nov 23 '09 lav>eng rīkoties uz pilvaras pamata act under a power of attorney pro closed no
4 Nov 21 '09 lav>eng izpildīt likuma prasības comply with the law pro closed no
4 Nov 15 '09 lit>eng Pakuotojų registras Register of Packaging Companies pro closed ok
- Nov 12 '09 lit>eng įmonės veikla company's business pro closed no
- Nov 10 '09 lit>eng atitikti tikrovę be true pro closed ok
4 Aug 16 '09 lav>eng kapitāldaļu piederība ownership of shares [in a/the company(-ies)], share ownership, ownership of company shares pro closed ok
3 Aug 9 '09 eng>lav ..law does not recognise a duty in the air.. ar likumu nevar noteikt gaisīgus ("no gaisa grābtus")/neskaidrus un nepamatotus pienākumus pro closed ok
4 Jul 21 '09 lit>eng vykdomasis dokumentas writ of execution pro closed ok
4 Apr 17 '08 lit>eng baudžiamojon atsakomybėn traukiamas asmuo indicted person / (the) indicted / person indicted with crime(s) pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>lav tort likumpārkāpums, civiltiesību pārkāpums; kaitīgs nodarījums pro closed ok
4 Mar 14 '08 lav>eng ikmēneša izpildes work performed monthly, services delivered monthly u. tml. pro closed no
- Dec 3 '07 eng>lav final editorial discretion [izdevēja] lēmumi par visu publikāciju saturu (un ar tām saistītām darbībām) ir galīgi pro closed no
- Nov 6 '07 lav>eng atsavināt savu mantu alienate one's property pro closed ok
- Oct 30 '07 lav>eng pastarpināti by way of inference pro closed ok
4 Oct 18 '07 lav>eng īsziņas summary (vai brief information, u.tml.) pro closed no
4 Sep 11 '07 lit>fra draudiminis įvykis événement assurable pro closed ok
- May 8 '07 lav>eng labotam ticēt "correction authorised" / -ized pro closed no
4 Apr 3 '07 lav>eng Pušu rekvizīti details of the [contracting] parties, particulars of the parties pro closed ok
4 Oct 17 '06 ita>eng società di mezzi common service(s) organisation pro closed ok
4 Sep 23 '06 rus>eng вменяемoe нарушение или вменяемaя недействительность imputable violation or imputable failure to act pro closed no
- Jun 10 '06 eng>fra industry focus [notre] spécialisation dans les industries choisies pro closed no
- Nov 18 '05 eng>lav breakdown "sabojāšanās vai misēklis", "avārija" pro closed no
4 Nov 16 '05 eng>lav airborne fallout izkritumi (izkritumi, kas nāk no gaisa), nokriteņi, nokritumi pro closed no
Asked | Open questions | Answered