This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 ara>eng طريق تنظيمي regulatory [legal] road pro open no
- Mar 16 ara>eng ناشئين/أشبال/براعم "ناشئين" (youth), "أشبال" (cubs), and "براعم" (buds) pro closed ok
- Feb 13 ara>eng تضمين الجهة المدعى عليها المصاريف Inclusion of the Party Liable/defendant for Expenses. pro closed no
4 Feb 1 ara>eng ثبوت الضمان Warranty/ guarantee is proven pro closed ok
- Jan 1 ara>eng قواطع الألمونيوم Aluminum bars pro closed ok
- Nov 4 '23 ara>eng دائرة الخميس مدني Alkhamis Civil Sector pro closed ok
- Nov 5 '23 ara>eng مذكرة دفاع بالرد defense memo in reply pro closed ok
- Oct 28 '23 ara>eng الجهات المستفيدة بالدليل the benefited sectors listed in the directory pro closed ok
2 Oct 28 '23 ara>eng فُرِجَت أساريره "his face lit up" or "he beamed with joy. pro closed ok
- Oct 28 '23 ara>eng مغازات دكاكين /shops pro closed ok
- Oct 28 '23 ara>eng اللجنة القائمة بين الوزارتين The existing committee between the two ministries pro closed ok
- Oct 23 '23 ara>eng وتحديد منها Identifying among them/Specifying from them pro closed ok
- Oct 15 '23 ara>eng مواقع استخدامها places where it is used pro closed ok
- Sep 28 '23 ara>eng تسلخ كيانه was ignored pro closed ok
- Sep 24 '23 ara>eng تحت طائلة فسخ العقد This contract is subject to termination pro closed ok
Asked | Open questions | Answered