This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 ara>eng سيتم الجلوس على أساسها will be seated accordingly / will be seated according to said groups pro closed ok
- Apr 22 ara>eng أبنائي وبناتي الطلاب Dear boys and girls pro closed ok
2 Dec 13 '23 ara>eng دافع دفاع الأبطال his son defended me heroically pro closed no
4 Nov 29 '23 ara>eng متصلة الأراضي contiguous pro closed ok
4 Oct 3 '23 ara>eng الأربعاء قبل الأربعاء الفائت The Wednesday before last pro closed no
4 Sep 19 '23 ara>eng زوج هدف كرة خماسية a a pair of futsal goal posts pro closed no
4 Sep 17 '23 ara>eng اتباع قوله Following the saying/words of the Prophet (PBUH) pro closed ok
4 Sep 4 '23 ara>eng الدرجات المكتسبة Marks Obtained/Obtained Marks pro closed no
- Jul 12 '23 ara>eng يقف الجميع متساوين everyone stands equal pro open no
4 Jun 23 '23 ara>eng التضمين الاداري Managerial integration pro closed ok
4 Jun 20 '23 ara>eng الرقم الممثل للتقويم Evaluation Score pro closed ok
4 Jun 16 '23 ara>eng بالكشف في سجل الناجحين Upon examination/review of the records of passing students pro closed ok
4 Jun 15 '23 ara>eng شوال Sack pro closed ok
NP Jun 6 '23 ara>eng التقدير ممتاز مرتبة الشرف الأولى Grade: Excellent with First Class Honors pro closed ok
- May 31 '23 ara>eng الغيّ error pro closed no
4 May 15 '23 ara>eng الإقراء teaching the recitation of Quran pro closed ok
4 May 15 '23 ara>eng من مخارجها الصحيحة from the correct places of articulation pro closed ok
4 May 15 '23 ara>eng يعمل على منافذ الاستماع works on all listening capacities pro closed ok
4 May 15 '23 ara>eng الطلبة المجازين Ijazah holders pro closed ok
4 May 15 '23 ara>eng الإجازة برواية حفص عن عاصم Ijazah (Certification) in the recitation of Hafs 'an 'Asim pro closed ok
4 Mar 12 '23 ara>eng فكره معقد Narrow-minded pro closed ok
4 Mar 12 '23 ara>eng فوّشه kept (him/it) afloat pro closed ok
- Mar 12 '23 ara>eng خض المجلس shocked/surprised/astounded everyone with his words pro closed no
4 Mar 12 '23 ara>eng كلامه مسامير his words cut deeper than a knife / spoke quite frankly pro closed ok
4 Mar 8 '23 ara>eng عقله شغل يده having an independent mindset / are independent minded pro closed ok
4 Mar 8 '23 ara>eng فوت الدنيا ببعضها messed things up / made a mess of things pro closed ok
4 Mar 4 '23 ara>eng شفط على شواربه sucked it dry pro closed ok
4 Feb 14 '23 ara>eng قطاع الناشئين Youth sector pro closed ok
4 Feb 13 '23 ara>eng في مهب الرياح scattered in the wind pro closed ok
4 Feb 2 '23 ara>eng نفوذه أدى الى وأد التقرير His influence led to/resulted in the report being buried pro closed no
- Feb 2 '23 ara>eng أكثر سجونه رعباُ Its most frightening prison pro closed ok
- Jan 30 '23 ara>eng الحق مالك الصديق الملاطف Imam Malik annexed the testimony of a close/intimate friend pro just_closed no
4 Jan 28 '23 ara>eng قائمة الإقرار التفصيلية detailed (tax) return list pro closed ok
4 Jan 28 '23 ara>eng العوائد الدائنة / المديونة credit interest / debit interest pro closed no
4 Jan 26 '23 ara>eng يوصل رغم الأنوف مسافعا Manifested indubitably despite the odds stacked against it pro closed ok
4 Jan 26 '23 ara>eng منطقه المحور لكاميرات in the axis area for TV cameras pro closed ok
4 Jan 26 '23 ara>eng على صدر ملابس On the chest of the jerseys pro closed ok
- Jan 26 '23 ara>eng دعائية propagation pro closed ok
- Jan 25 '23 ara>eng ده شاعر بمغص He is a half-baked poet pro closed no
4 Jan 18 '23 ara>eng نظام الدفعات المقدمة Advance Payment System (APS) pro closed ok
- Jan 9 '23 ara>eng تعميق Enhancing / Furthering pro just_closed no
4 Dec 11 '22 ara>eng صفة المعرفة بالطالب Relationship to the Student pro closed ok
- Dec 11 '22 ara>eng الكلية التي تخرج منها Alma Mater pro closed no
Asked | Open questions | Answered