This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 ita>eng vincoli matrimoniali bonds of matrimony easy open no
- Jan 20 por>esl Chamamento exigir el desmbolso de acciones easy open no
4 Jan 2 ita>eng l’Atto di Convezione della Concessione (Notarial) Record of the Award Agreement; (BrE-only) Deed of Licensing Agreement easy closed no
- Jan 2 ita>eng oggetto delle parti parties' objective vs. subject-matter / purport of Contract easy closed no
- Jan 2 ita>eng in maniera scrupolosa e assoluta scrupulously and unconditionally easy closed no
4 Dec 29 '23 ita>eng l’interruzione della disponibilità del sistema e della rete telematica system outage and data-communications network downtime easy closed no
- Oct 21 '23 fra>eng s'engage à respecter les obligations covenant to /shall/ heed the obligations easy closed ok
- Aug 9 '23 fra>eng acquéreur transferee easy closed ok
- Jul 9 '23 esl>eng giros gainful |retail| trade/s easy closed no
- Oct 31 '22 esl>eng Company name's documents I am enclosing company X's signed documents (coll.) easy closed no
- Oct 20 '22 fra>eng rapporter les certificats de radiation produce the certificates of cancellation of the registered entries post-discharge easy closed no
- Oct 18 '22 fra>eng tarif de droit commun standard scale of fees easy just_closed no
- Oct 18 '22 fra>eng levées des réserves removal of objections / protests easy closed no
- Jul 22 '22 fra>eng sans qu'il puisse réclamer aucune diminution du loyer ci-après without being able to claim / call for any abatement of the rent hereinafter reserved easy closed no
- Apr 8 '22 hun>eng feltűnő értékaránytalanság miatti megtámadási jog the right to avoid an (BrE) extortionate credit bargain easy closed ok
- Mar 5 '22 deu>fra Monatsende (de faire rédiger) pour quelle fin de mois easy open no
- May 11 '21 esl>eng Fecha de vencimiento Termination date easy closed ok
- Feb 16 '21 fra>eng Successeurs Successor-in-title and assign easy closed no
- Feb 29 '20 fra>eng dommage any loss or damage easy closed no
- Feb 7 '20 ita>eng esemplare has been engrossed in two original parts easy closed no
4 Feb 6 '20 ita>eng parte obbligata obligor; party bound to perform easy closed ok
- Feb 2 '20 ita>eng Essendo X una società di diritto norvegese e avente sede legale e operativa ... X being a company inc/partnership formed under NOR law & having its reg.off./place of business & ops easy closed no
Asked | Open questions | Answered