This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 '20 jpn>eng 措置入所 Admission Measures/Mandated Admission pro closed no
4 Jun 20 '19 eng>eng quality of life vs standard of living Avoid pro closed no
4 May 9 '19 eng>eng both of whose Born to/by pro closed no
- May 8 '19 eng>eng my own subjective sense Feeling pro closed ok
4 Mar 11 '18 eng>eng de-boxing Opening of a product pro closed no
4 Jul 22 '15 eng>chi talking heads 名嘴 pro closed no
4 May 22 '15 eng>eng picked kleen Picked clean pro closed ok
- Apr 16 '15 eng>chi Jayenbee J&B pro open no
- Apr 15 '15 eng>eng without the benefit of an insincere exclamation point Doesn't even pretend to care pro closed ok
4 Apr 8 '15 eng>eng the curb looks high Good for sitting pro closed no
4 Jan 16 '15 eng>eng appealing Making an effort to create attraction pro closed no
- Dec 9 '14 chi>eng 旧遗迹 Relics of a bygone era pro closed no
- Oct 6 '14 chi>eng 住居广士 Sumii Hiroshi pro open no
4 Aug 8 '14 eng>jpn activation of NEETs ニートの社会復帰 pro closed no
- Jul 18 '14 eng>chi to proportion reasonable contrasting player ratings 讓球員能力合理 pro closed no
4 Jul 4 '14 eng>chi the olive 橄欖 pro closed no
3 Jun 23 '14 eng>chi PA speaker 廣播揚聲器 pro closed no
- Dec 9 '13 jpn>eng 手がかり情報 Available information pro just_closed no
4 Nov 10 '13 jpn>eng 大過にまで至ることなく (the disagreements) never reached the point of impasse pro closed no
- Oct 28 '13 eng>chi comprehension 以下 pro closed no
- Aug 30 '13 eng>eng need be limited to ... Should only be allowed pro closed no
- Aug 11 '13 eng>eng benefit communication Benefit - (everything else) pro closed ok
4 Aug 3 '13 eng>chi sociological butterfly 蝶型社會 pro closed no
4 Aug 3 '13 eng>chi History knows no resting places and no plateaus 歷史如洪流, 從不停頓, 從不止息 pro closed no
4 Aug 2 '13 eng>jpn Danish royal Medal ゴールドメダル賞 pro closed ok
- Jul 30 '13 eng>chi potential reform 可能的改革 pro closed ok
- Jul 18 '13 jpn>eng 全国のD,PD Doctor, Post-Doc pro closed no
- Jul 11 '13 chi>eng 达玛沟乡普那克村 Pu Nakecun (Village), Damagouxiang pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered