This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

Lara Garau más fordítóknak segített nehéz kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.


KudoZ-pontok
nyelvpárok szerint

A munkanyelvek kiemelten jelennek meg.
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
Pair Pontok száma
angol - spanyol (8) 39
spanyol - angol (4) 10

KudoZ-pontok
területek szerint (általános)

A munkaterületek kiemelten jelennek meg.
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
General Field Pontok száma
Műszaki 16
Természettudományok 12
Egyéb (8) 8
Orvosi 6
Társadalomtudományok 4
Jog/szabadalmak (4) 3

KudoZ-pontok
területek szerint (részletesen)

A személyes specialitások kiemelten jelennek meg (ha azokat bejelentette).
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
Detailed Field Pontok száma
Orvosi (általános) 12
Bányászat és ásványok / drágakövek 8
Papír / papírgyártás 4
Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. 4
Orvosi: Kardiológia 4
Jog: Szerződés(ek) (4) 4
Botanika 4
Építés / Építőmérnöki 4
Műszaki (általános) 3
Orvosi: Fogászat 2
Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek (8) 0