This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '14 eng>fra in preference over de préférence à pro closed no
- Mar 5 '13 eng>fra Project Agreement Accord concernant le/relatif au/dans le cadre du projet pro open no
4 Aug 24 '11 eng>fra operations executive directeur des opérations pro closed no
- Mar 30 '11 eng>fra Wait on God's time Attendre le temps de Dieu pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>fra corporate management gestion d'entreprise/des entreprises pro closed ok
- Jan 7 '11 eng>fra acting in their capacity as such agissant en sa qualité respective ; pro closed ok
4 Dec 8 '10 eng>fra I appreciate your help je vous remercie pour votre aide easy closed ok
- Nov 15 '10 eng>fra translation incorporation pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>fra Incoming Calls appels entrants pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>fra processing screen écran de traitement pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>fra split-second decisions décision opportunes pro closed ok
4 Oct 10 '10 eng>fra Enter secure page Accéder/Accession à une page sécurisée pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>fra vent valve valve/soupape d'évacuation (de l'air) pro closed ok
4 Aug 7 '10 eng>fra the most challenging le plus difficile easy closed no
- Jul 26 '10 esl>fra indice caliente indice de chaleur pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>fra assessment points points d'évaluation pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>fra installers le personnel / l'équipe / les agents d'installation pro closed ok
4 Jun 12 '10 eng>fra offshore vendor fournisseur (vendeur) à l'étranger pro closed ok
4 Jun 11 '10 eng>fra credit card processor processeur de cartes de crédit pro closed ok
3 May 29 '10 esl>fra obra de la conducción de conexión travaux d'adduction pro closed ok
- May 24 '10 eng>fra Lady Business activités féminines pro closed ok
2 May 6 '10 eng>fra hard/soft services services matériels/immatériels pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>fra process liquid liquide de traitement pro open no
- Oct 14 '09 esl>fra gobiernos de turno gouvernements d'alternance pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>fra Going the extra mile faire un effort supplémentaire easy closed ok
- Oct 7 '09 eng>fra character timeout délai d'expiration du caractère pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>fra Software-based informatique pro open no
- Sep 28 '09 eng>fra Fail to close / fail to start / fail to synchronize échec de fermeture / échec de démarrage / échec de synchronisation pro open no
- Sep 25 '09 eng>fra FTP Data Feeds Entreés de données ftp pro closed no
- Sep 15 '09 eng>fra bottom-line related return on investment retour sur investissement lié au résultat net pro closed no
- Sep 10 '09 eng>fra in posterior post- pro closed no
- Sep 10 '09 eng>fra Hierarchical links as you drill down liens hiérarchiques au fur et à mesure que vous descendez de niveau pro just_closed no
- Sep 10 '09 eng>fra Lapsing Time laps de temps pro closed ok
4 Sep 10 '09 eng>fra market insight based segmentation segmentation sur la base de la connaissance du marché pro closed ok
- Sep 9 '09 esl>fra gestores publicos agents publics easy closed no
4 Sep 9 '09 esl>fra Realización Conduite easy closed no
4 Sep 9 '09 esl>fra conjunto en collaboration avec easy closed no
NP Sep 9 '09 esl>fra Informantes Informants easy closed ok
- Sep 3 '09 eng>fra The latter task defeated them both sur cette dernière tâche, ils ont tous deux échoué / ils sont tous deux passés à côté easy closed no
4 Sep 1 '09 esl>fra función miscelánea fonction quelconque pro closed ok
4 Aug 27 '09 eng>fra Smart Economics économie intelligente pro closed ok
3 Aug 22 '09 eng>fra formalised structure of support structure d'appui officielle pro closed ok
- Aug 22 '09 esl>fra establecimiento tel que déterminé/établi/fixé pro closed no
4 Aug 10 '09 eng>fra where API Service ... are spec. .... sont spécifiés pro closed ok
- Aug 9 '09 eng>fra Cross testing essai de mélange pro closed no
- Aug 8 '09 eng>fra operative role rôle opératif/fonctionnel pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>fra backward linkages corrélations en amont pro closed no
- Aug 7 '09 eng>fra property settings paramètres de la propriété easy closed no
- Aug 7 '09 eng>fra can provide part of the physical and conceptual structure peuvent partiellement servir de structure physique et conceptuelle pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>fra in reverse dans l'ordre inverse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered