This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '22 eng>deu marginal contribution China allein hat im letzten Jahrzehnt über 50 % zum weltweiten BIP-Wachstum beigetragen pro just_closed no
- Feb 14 '22 eng>deu move outwards den Trend umkehren/eine entgegengesetzte Richtung einschlagen pro closed no
- Jan 29 '22 eng>deu short circuiting the development curve wörtlich: kürzen die Entwicklungskurve ab/umgehen die Entwicklungskurve pro closed ok
- Oct 27 '21 eng>deu Loanable values granted Gewährte(r) beleihbare(r) Wert(e) (alternativ: gewährter Beleihungswert) pro closed ok
2 Jul 19 '21 eng>deu express these short duration stances more evenly across the curve inden wir diese kurzen Durationen gleichmäßiger über die gesamte Kurve hinweg widergespiegelt haben pro closed ok
- Aug 27 '20 eng>deu mid‑to‑upper teen multiples of forward earnings zu Vielfachen im mittleren bis oberen Zehnerbereich der (zukünftigen/erwarteten) Gewinne pro closed ok
2 May 26 '20 eng>deu marketable debt‑to‑GDP ratio marktfähige Schuldenstandsquote (marktfähiger Schuldenstand in Relation zum BIP) pro closed ok
4 May 18 '20 eng>deu fulfilment and delivery operations Logistikbetrieb(e) pro closed ok
4 May 16 '20 eng>deu kicked the can down the road haben die Probleme auf die lange Bank geschoben/später (morgen) verschoben/haben auf Zeit gespielt pro closed ok
- Feb 28 '20 fra>deu ni être communiqué ni porté à la connaissance de tiers es darf weder an Dritte (.....) übermittelt noch .... vervielfältigt werden pro closed no
4 Feb 27 '20 eng>deu institutional grade pricing eine auf institutionelle Kunden ausgerichtete Preis-(Kurs)-gestaltung pro closed ok
4 Jan 28 '20 eng>deu for all intense purposes im praktischen Sinne pro closed ok
- Jan 19 '20 eng>deu asset base in natural resources solide Vermögensbasis in Form von Rohstoffen pro closed ok
- Dec 21 '19 eng>deu best-through-the-cycle asset quality Asset mit dem besten "Through-the-cyle"-Rating pro closed no
4 Dec 21 '19 eng>deu barred from a treasury auction siehe Artikel unten pro closed no
4 Apr 10 '19 eng>deu which naturally creates a bias woraus sich natürlich eine Tendenz hin zur Qualität des börsennotierten Bereichs ergibt pro closed no
- Feb 20 '19 eng>deu liquidity is still expected to unwind wird dennoch mit im Verlauf dieses Jahres mit einer entspannten Liquidität gerechnet pro closed no
4 Feb 13 '19 fra>deu délai de traitement de saisie des ordres Bearbeitungszeit für die Erfassung der Rücknahme-/Zeichnungsanträge pro closed ok
4 Dec 11 '18 eng>deu forward cash rates Terminzinssatz pro closed ok
4 Feb 28 '18 eng>deu “core bucket” funds Fonds mit Kernportfolios/Kernportfoliostrategien pro closed ok
4 Jun 4 '17 fra>deu délai de priorité bevorzugte Zeichnungsfrist oder Vorzugsfrist pro closed ok
- May 14 '17 eng>deu last-in-line die Ansprüche der Investoren werden an letzter Stelle befriedigt pro just_closed no
4 May 14 '17 eng>deu worst-of decrease der Rückgang im schlechtesten Fall/im Schlimmstfall-Szenario pro closed ok
- May 10 '17 eng>deu toll & turnpike Straßenbenutzungsgebühren pro closed ok
4 May 8 '17 eng>deu Enjoyment shares Genussrechte pro closed ok
- Mar 5 '17 fra>deu conditions de fonctionnement et de surveillance Marktusancen und Regelungen hinsichtlich der Aufsicht pro closed no
4 Jan 11 '17 fra>deu ingénieur patrimonial Vermögensingenieur pro closed ok
4 Nov 20 '16 eng>deu holding statement (Wertpapier)Bewegungsauszug pro closed ok
4 Jun 10 '16 eng>deu senior fixed income leaders leitendes Personal im festverzinslichen Bereich/Führungskräfte im festverzinslichen Bereich pro closed no
4 Feb 24 '16 eng>deu sensitivity to performance Gefühl für die Performance (Wertentwicklung) pro closed no
- Jan 22 '16 eng>deu on a four-quarter rolling basis auf fortlaufender Basis der jeweils letzten vier Quartale pro closed ok
- Oct 7 '15 fra>deu valeurs à duration longue Werte/Titel mit langer Laufzeit pro just_closed no
4 Feb 10 '15 eng>deu local yields s.u. pro closed no
4 Jan 6 '15 fra>deu traçabilité des approvisionnements Rückverfolgbarkeit im Beschaffungsbereich/des Vorrats pro closed ok
4 Sep 24 '14 eng>deu relative small strategy AUM relativ unbedeutende Strategie (gemäß) AUM pro closed no
4 Sep 9 '14 fra>deu rentrée nach dieser/der Sommerpause pro closed ok
4 Jun 27 '14 fra>deu Obligations publiques (als Oberbegriff) Öffentliche Anleihen/Anleihen der öffentlichen Hand pro closed ok
4 Jun 13 '14 eng>deu "volatility franchise" Angebot/Lizenzen im Bereich Volatilitätsindizes pro closed ok
- May 9 '14 eng>deu market snapshot Bestandsaufnahme des Marktes pro closed no
4 May 9 '14 eng>deu it rolled maturities Wiederveranlagung fälliger Wertpapiere pro closed ok
4 Mar 22 '14 eng>deu senior equity market etablierter Aktienmarkt pro closed no
4 Mar 22 '14 eng>deu public venture equity market allgemein zugängliche/öffentliche Risikokapitalmarkt pro closed no
- Mar 18 '14 eng>deu foreign exchange net investment hedge forward contracts Devisentermingeschäfte zur (Ab)Sicherung einer Nettoinvestition pro closed no
- Mar 14 '14 fra>deu opérationnellement parlant in operationeller Hinsicht pro closed no
- Mar 13 '14 eng>deu directed brokerage s.u. pro closed ok
4 Mar 12 '14 eng>deu Class of ommon equity securities Wertpapierklasse des Stammkapitals pro closed ok
4 Mar 10 '14 fra>deu dans le même sens in derselben Richtung pro closed no
4 Mar 10 '14 fra>deu cumul de valeurs intrinsèques Akkumulation der inneren Werte pro closed ok
4 Mar 10 '14 fra>deu droits d'options tributaires de la durée contractuelle s.u. pro closed ok
4 Mar 10 '14 fra>deu progressive ou dégressive progressiv oder degressiv pro closed no
Asked | Open questions | Answered