This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '07 eng>esl "use it or lose it" clause "se usa o se pierde" pro closed ok
- Apr 13 '14 esl>eng instruccíon de seguridad safety directive pro closed no
- Jun 19 '11 eng>esl RIDDOR ver opciones pro closed ok
3 Jan 20 '11 esl>eng J Div Res head of reserve division pro closed ok
- Jan 15 '11 eng>esl customary law principio/postura/posición/criterio consuetudinario pro closed ok
4 Sep 2 '10 eng>esl facial challenge demanda de nulidad (de ley) por inconstitucionalidad manifiesta. pro closed ok
- Aug 16 '10 esl>eng quemarse to avoid being discovered pro closed no
4 Aug 7 '10 esl>eng tarro box pro closed ok
- Aug 7 '10 eng>esl Marshal administra pro open no
- Jul 28 '10 eng>esl wrongful dead homicidio imprudente pro closed ok
4 Jul 3 '10 esl>eng establecimiento de una marca brand positioning pro closed ok
- May 30 '10 eng>esl called into active duty llamamiento al servicio activo pro closed ok
4 May 7 '10 eng>esl LOCATION RELEASE autorización de rodaje pro closed ok
- May 2 '10 esl>eng no tiene fácil salida comercial were not easily marketable pro closed ok
- Apr 14 '10 por>esl Cortes superiores Altas Cortes pro just_closed no
- Mar 22 '10 eng>esl intelligence información (recopile información) pro closed ok
- Mar 22 '10 eng>esl wire taping interceptación telefónica pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>esl as it may be amended como eventualmente pueda enmendarse pro closed ok
4 Jun 4 '09 eng>esl ACMI/DAMP Agreement ver explicacion pro closed ok
4 May 16 '09 esl>eng MT: [number] Department of Transportation (DOT) pro closed ok
4 Apr 22 '09 esl>eng yo había tenido juicio en Golfito I had had a trial/case in Golfito pro closed ok
4 Jan 10 '09 esl>eng pipina a 20 liter container pro closed ok
- Dec 26 '08 esl>eng "aplicación territorial" territorial scope pro just_closed no
- Sep 14 '08 eng>esl As such, En tal virtud, pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>eng Prófugo at large pro closed ok
- Jul 2 '08 esl>eng bajo su cuenta y riesgo at his own risk pro closed ok
4 Jul 25 '07 esl>eng Acronym: ACOFA "Colombian Air Force Purchasing Agency" pro closed ok
- Jul 7 '07 esl>eng vistas after having seen pro closed ok
- Jan 16 '07 esl>eng "nd" (in context) NO DATA/NA pro just_closed no
- Jan 14 '07 eng>esl no harm, no foul no pasó mayor cosa pro closed no
- Jan 13 '07 eng>esl plea bargain acogerse a sentencia anticipada pro open no
- Oct 30 '06 esl>eng aprobadas por decreto-ley approved by Decree Law pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>esl governor of a company dueño de una compañía pro closed no
4 Aug 7 '06 por>eng defensor oficioso a court-appointed counsel pro closed ok
- Jul 2 '06 esl>eng Entender sobre to deal with pro closed no
- Jun 3 '06 eng>esl as (in this context) cuando pro closed ok
- May 21 '06 eng>esl When a statutory holiday occurs during a vacation, an extra day of vacation will Cuando un feriado establecido por la ley coincida con/caiga durante un período pro closed ok
- May 18 '06 esl>eng normas imperativas compulsory regulations pro closed ok
NP May 14 '06 eng>esl dower rights legítima del conyuge pro open no
- May 13 '06 eng>esl read as follows para que se lea como sigue: pro closed no
- Apr 19 '06 eng>esl charter contract Contrato de Alquiler pro closed ok
- Apr 13 '06 eng>esl shortfall déficit pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>esl the extent to which el nivel pro closed ok
- Mar 26 '06 eng>esl bounded delimitado pro open no
4 Mar 26 '06 eng>esl is in default no ha cumplido con su obligación pro closed ok
4 Mar 26 '06 por>eng vícios flaws pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>esl in considering... Para considerar.. pro closed ok
- Mar 23 '06 esl>eng Lavado de activos de origen delictivo money laundering pro closed no
4 Mar 23 '06 esl>eng actuaciones (in this context) proccedings pro closed ok
4 Mar 23 '06 esl>eng Doubt about "WHEREBY" Ver explicación pro closed no
Asked | Open questions | Answered