This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '21 fra>rus consciente осознанная pro closed ok
- Jul 29 '20 rus>fra свидетельство о государственной регистрации certificat d'enregistrement public pro closed ok
4 Mar 28 '20 fra>rus pinceau à privilégier наиболее подходящая кисть pro closed no
4 Jul 1 '19 fra>rus Rédacteur Territorial служащий территориальной администрации pro closed ok
4 May 22 '18 fra>rus basilic maison томатный соус с базиликом... pro closed no
4 Mar 26 '17 fra>rus évaluation bien-être оценка общего состояния организма pro closed ok
3 Sep 10 '15 rus>fra повторное свидетельство duplicata pro closed ok
- Jan 23 '15 fra>rus palets and galettes печенье "Пале" и галеты pro open no
4 Jan 22 '15 eng>rus as it is как есть, без изменений pro closed ok
4 Oct 14 '14 fra>rus SAINT AIME Сент-Эме pro closed no
- Jun 28 '14 fra>rus Côté Plage Пляжная симфония pro just_closed no
- Apr 21 '14 fra>rus la communication structurée reprise информация в строго определенном формате, скопированная pro closed no
4 Mar 12 '14 fra>rus Malgré la peine et la douleur, je reste présent Несмотря на трудности и боль, я всегда с вами pro closed no
- Feb 11 '14 fra>rus coup de coeur новинки, которые вам понравятся pro closed no
4 Jan 28 '14 eng>rus Non-Smoking Policy политика отказа от курения pro closed ok
- Jul 10 '13 fra>rus réclame vs. publicité от примитивной рекламы до сегодняшней, все более просчитанной и научно обоснованной pro closed ok
4 Apr 29 '13 rus>fra Дата заполнения (трудовой книжки) Date: ou fait le: pro closed ok
4 Apr 29 '13 rus>fra Подпись лица, ответственного за ведение трудовых книжек Signature de l’officier chargé de tenir les livrets de travail pro closed ok
- Mar 30 '13 rus>fra Раздаточный материал supports à distribuer pro closed ok
4 Feb 20 '13 fra>rus сеllules natives végétales нативные растительные клетки pro closed no
4 Dec 30 '12 fra>rus certificat d'inscription регистрационная анкета pro closed ok
4 Dec 18 '12 fra>rus A.R.I. оценка (анализ) производственных рисков pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>rus tourism spending расходы на туризм pro closed no
- Oct 22 '12 fra>rus gommez l'ensemble du corps проведите эксфолиацию всего тела pro closed no
4 Oct 20 '12 fra>rus cuisiné de deux façons приготовленный двумя разными способами pro closed no
- Oct 12 '12 rus>fra Работы тут, как говорится, непочатый край Comme on dit, y'a du boulot ici! pro closed no
4 Oct 6 '12 rus>fra встроенное неживое помещение un local intégré pro closed ok
- Oct 4 '12 rus>fra Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним Registre public unique des droits fonciers et des transactions immobilières pro closed ok
- Oct 4 '12 rus>fra освобождение арендодателя от исполнения обязанностей налогоплательщика Le bailleur ne paiera pas les impôts pour ... pro closed no
- Oct 4 '12 rus>fra свидетельство о регистрации права собственности certificat d'enregistrement de propriété pro closed ok
4 Oct 4 '12 rus>fra принимать во временное пользование accepte d'utiliser temporairement pro closed ok
- Sep 5 '12 fra>rus un moelleux нежный кекс с жидкой сердцевиной pro just_closed no
- Aug 30 '12 rus>fra Тихвинской La mère de Dieu de Tikhvine pro open no
4 Aug 30 '12 rus>fra Нерукотворного Le Mandylion d’Édesse ou la Sainte Face pro closed no
4 Jul 17 '12 rus>fra экологически чистый продукт bio pro closed no
4 Jul 8 '12 rus>fra снимают 3D-модели créent des modèles en 3D à partir de qch? pro closed no
- Jul 8 '12 rus>fra как заправские дизайнеры comme des vrais décorateurs/ créateurs / stylistes / graphistes pro closed ok
- Jun 25 '12 rus>fra заместитель руководителя adjoint au chef pro closed no
- Jun 25 '12 rus>fra Росимущество adjoint au chef de Rosimouchtchestvo pro closed no
- Jun 9 '12 fra>rus Délices de fin de repas Завершающий аккорд - дессерты pro closed no
4 Jun 8 '12 fra>rus craquant de tapenade хрустящий хлебец с тапенадой pro closed ok
- Jun 8 '12 fra>rus relevée - context несколько пикантный pro closed no
- Jun 8 '12 fra>rus les incontournables неизменные блюда, блюда "обязательной программы" pro closed no
4 May 27 '12 fra>rus avoir le mérite d’être clair отличаться ясностью pro closed ok
4 May 27 '12 fra>rus La petite seconde секундная стрелка pro closed no
4 Apr 19 '12 fra>rus Le français, une langue qui fait la différence Французский язык - язык, который выделяет из толпы pro closed no
4 Apr 5 '12 fra>rus forcer le destin пересилисть судьбу pro closed ok
4 Mar 28 '12 fra>rus écrasé (context) толченый картофель pro closed ok
4 Mar 28 '12 fra>rus sauce vierge соус "Вьерж" pro closed ok
- Mar 28 '12 fra>rus Méli- Mélo de jeunes pousses смешанный салат из побегов pro closed no
Asked | Open questions | Answered