This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '16 ara>eng المكرمة الملكية royal gratia payment easy open no
- Jun 1 '16 eng>ara Mobility التنقل easy open no
4 Apr 20 '15 eng>ara Workshop In-a-Box (title) حلقة عمل في علبة easy closed ok
4 Jul 12 '12 ara>eng الجهات المتعاقدة مع الشركة company's contractual parties easy closed ok
- Jun 28 '12 fra>eng Dresser put down/written down easy closed ok
- Nov 23 '11 eng>ara Tag لعبة المطاردة والمس/"اللقيطة" easy closed ok
4 Nov 24 '11 eng>ara well positioned في موضع جيد لـ/قادرين على easy closed ok
- Nov 21 '11 eng>ara to stake path لشق دربنا easy open no
4 Nov 13 '11 ara>eng أشفى غليل avenged me easy closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara hostel بيت الطلبة/نزل easy closed ok
- Nov 6 '11 eng>ara keep clear عدم الدخول/عدم الاقتراب easy open no
- Jun 22 '11 eng>ara let go of نسيان easy closed ok
4 Jun 3 '11 eng>ara to pass award لإصدار قرار/حكم easy closed ok
4 May 28 '11 eng>ara requested submittals المستندات المطلوبة easy closed ok
- May 16 '11 eng>ara environmental munificence تحرر بيئي easy open no
- May 15 '11 eng>ara spline function تقدير/عمل تقديري easy open no
- May 13 '11 fra>eng qui lui tendait les bras which was enticing him easy closed ok
4 May 1 '11 eng>ara cost of the firm نفقات الشركة easy closed ok
- Apr 30 '11 eng>ara personnel processes إجراءات إدارة شؤون الموظفين/الملاك easy closed ok
- Apr 27 '11 eng>ara at-will سياسات الفصل التعسفي easy open no
- Mar 19 '11 eng>fra You'd go to your grave to... vous ferez des pieds et des mains pour... easy closed ok
- Mar 14 '11 eng>fra I've got him where I want him Je l'ai coince easy closed no
- Mar 13 '11 eng>fra And I'm talking literally de vous poignarder pratiquement dans le dos easy closed no
- Feb 27 '11 fra>eng bâche publicitaire advertising tarpaulin easy closed ok
4 Feb 27 '11 fra>eng Pr. for easy closed ok
- Feb 23 '11 eng>ara chocolate covered Swiss roll (filled) with cocoa cream سويسرول بكريما الكاكاو مغطى بالشوكولا easy closed ok
4 Feb 22 '11 eng>ara Chocolate covered Swiss roll (filled) with milk cream قالب سويسرول بقشدة الحليب مغطى بالشوكولا easy closed ok
4 Jul 15 '10 fra>eng s’est déroulée took place easy closed ok
- Jun 25 '10 ara>eng بلدان المغرب Maghreb / North West Africa easy closed ok
4 Jun 25 '10 fra>eng certainement was certainly not among easy closed ok
- Jun 23 '10 eng>eng look for يبحثون عنها لتفادي... easy open no
- Jun 14 '10 fra>eng le maison aux quat' saisons Le Manoir aux Quat'(re) Saisons easy open no
- Jun 5 '10 fra>eng Responsable de la gestion des parkings Parking Lot Manager easy closed ok
- Jun 5 '10 fra>eng Ancien responsible Former executive easy closed ok
4 Jun 5 '10 fra>eng Comité financier Financil Committee easy closed ok
- Apr 12 '10 fra>eng COORDINATION Non-conventionnée non-contracted easy open no
- Apr 11 '10 ara>fra الاحتباس الحراري rechauffement climatique / de la terre / global easy closed ok
- Apr 10 '10 eng>fra restorative elements reconstituant easy closed ok
- Apr 2 '10 eng>ara Placemat قطعة قماش تحت طبق مائدة easy closed ok
- Apr 2 '10 fra>eng au profit To make the most of easy closed ok
- Mar 30 '10 fra>eng Minime Junior easy just_closed no
- Mar 29 '10 eng>fra to find oneself in the crowd peut-il suivre la foule / le mouvement easy closed no
3 Mar 27 '10 fra>eng Il nous a brossé un vaste panorama painted / (described ) a broad picture of the slavery /bondage easy closed ok
- Mar 27 '10 eng>ara Privatization is not always the gravy train that governments promise. لا تشكل المدخول السهل easy open no
- Mar 23 '10 fra>eng L’alimentation et la nutrition sont au cœur de la vie. essential to the life / are in the heart of the life easy closed ok
- Mar 20 '10 fra>eng s'est attaqué tackled l attacked easy closed ok
- Mar 18 '10 eng>fra into great ruin immense easy closed ok
4 Mar 18 '10 fra>eng saut a leap easy closed ok
- Mar 7 '10 fra>eng Dévorer to wear out easy closed ok
- Mar 3 '10 fra>eng régimes regime easy closed ok
Asked | Open questions | Answered