This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 eng>ara outstanding and entitled to vote حاملو الأسهم القائمة/أسهم الشركة والذين يحق لهم التصويت pro closed ok
4 Feb 12 eng>ara USDT on cTrader العملة الرقمية العاكسة لقيمة الدولار الأمريكي على منصة سي ترايدر pro closed no
- Feb 10 eng>ara koz 6E ألف أونصة من ٦ معادن pro closed ok
4 Sep 27 '16 eng>ara Recipient's copy piece نسخة المستلم pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>ara deliver a commission اللجنة - كلف المتحف البريطانيشركتنا/اختار المتحف البريطاني تشغيل شركتنا pro closed ok
4 Aug 21 '16 eng>ara bank to bank information معلومات متبادلة بين المصارف pro closed ok
4 Aug 6 '16 eng>ara of approved make إنتاج/صنع/طراز متفق عليه pro closed ok
4 Aug 4 '16 ara>eng اختصر المسافات abridge the distances pro closed ok
4 Jul 30 '16 eng>ara Time Out Request طلب فترة استراحة/إجازة/توقف عن العمل لفترة وجيزة pro closed ok
4 Jul 25 '16 eng>ara imprint the card طبع البطاقة pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>ara draft capture terminal وحدة طرفية لحفظ/التقاط حوالة/شيك pro closed no
2 Jul 25 '16 eng>ara electronic authorization terminal وحدة طرفية لإذن/ترخيص/تخويل إلكتروني pro closed ok
4 Jul 8 '16 ara>eng عمال سرهنكيه Sri Lankan workers pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>ara meaningful mind إدارة وهدف مفيد/جدّي pro closed no
- Jul 4 '16 eng>ara primary and ancillary أساسي وتبعي pro closed no
- Jul 4 '16 eng>ara index instruments أدوات تحديد المؤشر pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>ara Member jurisdictions وزراء الاختصاص في الحكومات الأعضاء pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>ara interest-bearing accounts حسابات جارية مدرة للفائدة pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>ara payable-through accounts حسابات أموال المصارف pro closed no
4 Jul 4 '16 eng>ara technical representatives الممثل للشؤون التقنية pro closed ok
- Jul 4 '16 ara>eng شركة متعاونة collaborating company pro just_closed no
4 Jul 3 '16 eng>ara CFATF فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في منطقة البحر الكاريبي pro closed ok
- Jul 3 '16 eng>ara IGA النشاط المدر للدخل pro closed no
- Jul 3 '16 eng>ara US IRS دائرة ضريبة الدخل الأمريكية pro closed no
4 Jul 2 '16 eng>ara onboarding procedure إجراءات استيعاب العملاء/الزبائن الجدد pro closed ok
- Jun 30 '16 eng>ara UAE CB مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي pro closed ok
4 Jun 30 '16 eng>ara Regulated Entity الكيانات المنظمة والمسجلة والخاضعة لرقابة البنك المركزي pro closed ok
4 Jun 27 '16 eng>ara Interest رأس المال السهمي/رأس مال المساهمين في شراكة محدودة pro closed ok
4 Jun 27 '16 ara>eng التصرف في المنفعة disposal of usufruct pro closed ok
4 Mar 29 '16 eng>ara Senior Consulting Partner كبير شركاء استشاري pro closed ok
- Mar 15 '16 eng>ara belief audits مراجعة/النظر في الاقتناعات/الاستبصارات/التأملات/الأفكار pro just_closed no
4 Mar 8 '16 eng>ara Fulfilment Services تنفيذ الخدمات pro closed ok
4 Mar 8 '16 eng>ara Receipted A/D Card/ ايصال بطاقة التسجيل/ الايصال البريدي للوصول / المغادرة pro closed ok
4 Mar 7 '16 eng>ara Sign board لافتة المتجر pro closed ok
- Feb 26 '16 eng>ara go to competition يعود للمنافسة pro closed ok
4 Feb 25 '16 eng>ara reference auditors بالإشارة إلى/بخصوص تحقيق/استغلام/استفسار مراجعي الحسابات pro closed ok
3 Feb 10 '16 eng>ara basins began to mature بدأت تنضب/تُستنفد pro closed ok
3 Oct 5 '15 eng>ara dole out تخصص/تمنح pro closed ok
- Oct 4 '15 eng>ara would-be entrepreneurs راغب في ان يكون قاءم بمشاريع/صاحب اعمال pro closed ok
4 Jul 27 '15 eng>ara shall be deemed يفترض بها أن تشمل/تتضمن pro closed no
- Jul 27 '15 eng>ara عقد محدود المزايا Limited benefits contract pro closed no
4 Jun 29 '15 ara>eng مراجعة وزارة العمل to check with the Ministry of Labour pro closed ok
4 Jun 27 '15 eng>ara no-regret capabilities قدرات لا ندامة عليها/لا يندم عليها pro closed ok
- Jun 17 '15 eng>ara salvatory clause بند الفصل pro closed ok
4 Jun 16 '15 eng>ara Deed of Restrictions وثيقة القيود pro closed ok
4 Jun 14 '15 ara>eng توكيل بالزواج proxy marriage pro closed no
4 May 25 '15 eng>ara ward حي/دائرة pro closed ok
4 May 17 '15 fra>ara formule sérénité صيغة الأمان pro closed ok
4 May 10 '15 eng>ara Standing Instructions تعليمات دائمة pro closed ok
4 May 4 '15 eng>ara reinstated أصلح/تم إصلاحه/أعيد إلى حالته السابقة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered