This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 '22 deu>rus Paten Помощники pro closed no
4 Jun 30 '20 deu>rus TS-Bestimmung определение (содержания) сухих веществ pro closed ok
- Dec 15 '17 deu>rus Kette (игра слов) см. ниже pro closed no
- Mar 14 '17 deu>rus unterstellt оттормаживать; растормаживать pro closed no
4 Aug 23 '16 deu>rus Innensättel внутренний седловой отвод pro closed ok
- Aug 23 '16 deu>rus Liningrohre Облицовочные трубы pro closed no
- Aug 22 '16 deu>rus Liner-Verbund композиционный/композитный материал лайнера/облицовочного изделия pro just_closed no
4 Aug 23 '16 deu>rus Einzelrohrlining mit Ringraum облицовка отдельными трубами с заполнением кольцевого пространства pro closed no
4 May 22 '16 deu>rus Alarm Überwachung см. ниже pro closed no
- May 11 '16 deu>rus Aus derzeitiger Sicht На сегодняшний день pro closed no
- May 10 '16 deu>rus Übergabeflansche промежуточный (или: переходной) фланец pro just_closed no
- May 10 '16 deu>rus Ölvorhaltung накопительный масляный бак pro closed no
4 Feb 14 '16 deu>rus kugelvermahlen см. ниже pro closed no
- Feb 13 '16 deu>rus sich ... erobert см. ниже pro closed no
4 Nov 30 '14 deu>rus TK- und NK-Lager см. ниже pro closed no
4 Oct 9 '14 deu>rus Arbeitsblatt рекомендации pro closed ok
4 Aug 14 '13 deu>rus BioStoffV Постановление о безопасности и охране здоровья при работе с биологическими материалами pro closed no
- May 23 '12 deu>rus Van Фургон pro closed no
- Feb 8 '12 deu>rus Schnittgröße внутренние усилия pro closed ok
4 Jan 9 '11 deu>rus зд. NC с нормально-замкнутым контактом pro closed no
4 Jun 12 '09 rus>deu представить к награждению zur Auszeichnung vorschlagen pro closed ok
- Jun 12 '09 rus>deu Перевод переведённого документа... Übersetzung vom übersetzten Dokument pro just_closed no
- Jun 4 '09 deu>rus skalig масштабный pro closed no
4 May 25 '09 rus>deu думка Naukova Dumka pro closed no
- Mar 20 '09 rus>deu грызть гранит науки stucken (abwertend, österr.) / pauken (salopp) / büffeln (salopp) pro closed no
Asked | Open questions | Answered