12:04 Jul 14, 2011 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Marketing - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Scan each package with the PDA |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ref. |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Scan each package with the PDA Explanation: A bit of a guess - maybe they mean that each package's barcode needs to be scanned before the package is opened -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-07-14 13:33:12 GMT) -------------------------------------------------- duchar = to shower (normally) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
40 mins |
Reference: Ref. Reference information: I am not sure I understand too much either: http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/estar ducho en... estar ducho en in context | images | on twitter es·tar du·cho en Verb be knowledgeable about, have experience on; Synonyms: entender de, estar bien enterado sobre, tener experiencia en http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/ducho.php du·cho Adjective expert, deft, skilled; Synonyms: experto, técnico, avezado, corrido, pericial, perito, jugado; Experimentad@, hábil, expert@, diestr@. wise; Synonyms: discreto, prudente, sensato, ajuiciado, atinado, avisado, bien considerado, bien ponderado, centrado, sabio; Dotad@ de tacto, moderación y sensatez. ; Que demuestra recato, reserva o moderación. HTH! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.