Apr 17 09:54
1 mo ago
18 viewers *
Russian term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
навал на отбойное устройство причала
Russian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
швартовка
В 17:38 капитан судна 0 переложил руль «Лево на борт» и исполнил команду главным двигателем «Самый малый, малый, средний вперед, стоп», скорость смещения к причалу снизилась.
В 17:40 судно 0 под углом около 5-7 к линии причала совершило навал на отбойное устройство причала № З. В результате навала получило пробоину выше ватерлинии в месте касания корпуса с креплениями отбойных устройств причала № З.
В 17:40 судно 0 под углом около 5-7 к линии причала совершило навал на отбойное устройство причала № З. В результате навала получило пробоину выше ватерлинии в месте касания корпуса с креплениями отбойных устройств причала № З.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | struck/hit the fender system on Pier 3 |
Tanami
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Russian term (edited):
совершило навал на отбойное устройство причала №3
Selected
struck/hit the fender system on Pier 3
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...