https://www.proz.com/kudoz/romanian-to-english/engineering-general/7052983-de-forta.html

Glossary entry

Romanian term or phrase:

reteaua de distributie de forta

English translation:

power distribution network; power distribution grid; power distribution system

Added to glossary by TechLawDC
Mar 27, 2022 10:18
2 yrs ago
8 viewers *
Romanian term

de forta

Romanian to English Other Engineering (general)
Între stâlpii nr.2,3/18/ și st.2,3/20, se va realiza subtraversarea drumului, cu LES 1 kV :
- NA2XABY 3x95+50 mmp, pentru reteaua de distributie de forta ;
- NA2XABY 2x16 mmp, pentru reteaua de distributie de iluminat ;
- NA2XABY 3x70+35 mmp, pentru circuitul apartinand consumatorului -statie de epurare;
LES 1 kV se vor poza în tuburi de protectie și se va prevedea un tub de rezerva.
Change log

Mar 29, 2022 18:59: TechLawDC Created KOG entry

Discussion

danieline (asker) Mar 27, 2022:
Banuiesc ca e PUTERE tradus gresit din power?

Proposed translations

8 hrs
Romanian term (edited): reteaua de distributie de forta
Selected

power distribution network; power distribution grid; power distribution system

Here "power distribution", as distinct from "lighting distribution", reflects terminology which the power supplier elects to use, where customarily the power supply is electricity provided to commercial and residential customers, and the lighting supply is electricity provided to the public street lighting system
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ty"