Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
\"ring pull\"
español translation:
Anilla de apertura
Added to glossary by
Ricardo Falconi
Jul 14, 2015 16:37
8 yrs ago
6 viewers *
inglés term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés
"ring pull"
inglés al español
Ciencias
Química, Ciencias/Ing. quím.
Preparación de medicinas
Se trata del anillo que abre un envase, al igual que en las latas de aluminio, ¿alguna sugerencia en español?
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | Anilla de apertura |
Fernando Davin Perez
|
| 4 +1 | arillo |
José J. Martínez
|
Proposed translations
+1
5 minutos
Fernando Davin Perez
España
España
Native in inglés
&
español
Works in field
España
A professional hand on your side.
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, inglés (Variant: UK)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
8
Selected
Anilla de apertura
Mi sugerencia. Aunque en inglés debería ser "pull ring" ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 minutos
José J. Martínez
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Estados Unidos
ENSP, More than 30 years experience
Native in: inglés (Variant: US) , español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
62
arillo
arrillo para abrir dispositivo para abrir
Something went wrong...