GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:48 Jan 1, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 19:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | ilość materiału palnego |
| ||
4 | obciążenie ogniowe |
|
ilość materiału palnego Explanation: In the mattress business, the amount of material used in a mattress is called "fuel load", so you can imagine that a giant pillowtop or thick "memory foam" mattress is going to have one whale of a fuel load! http://site.organicsleepproducts.com/blog/index.html/10 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-01 12:49:55 GMT) -------------------------------------------------- Jeżeli fuel load jest mierzony w jednostkach energii, to całkowita energia pożaru by pasowała. Założenia do projektowanego scenariusza pożarowego należy przede wszystkim oprzeć o rodzaj materiału palnego, który może się znajdować w pomieszczeniu i/lub obiekcie. Jednakże, dopóki dla wielu powszechnie stosowanych w budownictwie materiałów palnych znana jest wartość energii wytwarzanej przez pożar podczas ich spalania (Zob. Tabela 1 i 2), możliwe jest stwierdzenie, że na pożar składa się znana ilość materiału palnego. Tabela 1 Całkowita energia pożaru [MJ] Fotel biurowy, obracający się Pianka wysoko elastyczna 331,9 Materac piankowy Pianka polieter 114,2 Materac sprężynowy Pianka lateksowa 132,6 Materac sprężynowy Pianka polieter 32,9 http://www.kujawy.psp.gov.pl/pliki/prewencja/procedury/proc_... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |