Sep 20, 2004 22:01
19 yrs ago
English term
canary wharf
Non-PRO
English to German
Other
Names (personal, company)
canary wharf
Proposed translations
(German)
| 5 +7 | place in London |
cjperera
|
| 3 +1 | There's more to it! |
Robert M Maier
|
| 1 +1 | Karnarischer Hafen |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
+7
1 min
Selected
place in London
as above - out on the east side of the city, by the old Docklands. A train stop on the light rail as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
21 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Karnarischer Hafen
...just kidding. ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Ivo Lang
: Internet access and Google are a wonderful tool, n'est-ce pas?:-))? (Just kidding, Derek)
9 hrs
|
+1
12 hrs
There's more to it!
Of course & in principle, Cillin and Noe are right: it's a place in London, so what? But then again, Reeperbahn is a street in Hamburg, so what? It might be relevant that CW is "the most well-known business area in London Docklands"... home to quite a number of banks and publishing houses... couldn't really recommend a TL without the context, though.
Peer comment(s):
| agree |
Katja Heimann-Kiefer
: ...and Canary Wharf was bombed by the IRA on February 9, 1996 (2 killed, £85m damage).
3 hrs
|
Something went wrong...