This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '20 eng>ara urban canopy model نموذج / شكل المظلات المستخدمة في المناطق العمرانية pro closed no
- Oct 4 '20 eng>ara We fanned the flames. أذكـيـنا الجـمـر مـن تحتِ الرمادِ pro just_closed no
4 Oct 2 '20 ara>eng اشارات فارقة distinctions pro closed no
- Oct 3 '20 eng>ara brand consideration وزن / أهمية العلامة التجارية pro just_closed no
- Oct 2 '20 eng>ara sense of commerciality الإحساس العالي بصفات التاجر الناجح pro just_closed no
- Oct 1 '20 eng>ara make the runs الفوز في المنافسات pro closed no
4 Oct 1 '20 ara>eng بحضورى انا مأذون شرعى In my presence, the Legal Marriage Official pro closed no
- Oct 1 '20 eng>ara site-specific variance تغييرات خاصة بالموقع pro just_closed no
- Sep 30 '20 eng>ara bottom-up campaign حملة عملية pro closed no
- Sep 17 '20 eng>ara moderated تشذيبها pro open no
- Sep 17 '20 eng>ara gas processing packages and skids مجموعة معدات معالجة الغاز وقواعدها الحاملة/ حواملها pro closed ok
- Sep 17 '20 eng>ara air-to-air heat exchanger المبادل الحراري بين نوعين مختلفين من الهواء من حيث درجة الحرارة pro closed no
- Sep 15 '20 ara>eng الحد الأدنى من التوافق minimum accordance pro closed no
- Sep 8 '20 eng>ara fragment الجزء المقطوع pro closed no
- Sep 6 '20 eng>ara Runny Noses الأشخاص المصابون بالزكام pro closed no
- Sep 6 '20 eng>ara Attorney of Trustee محامي وكيل الشركة pro closed ok
- Sep 6 '20 eng>ara accounted assets أصول الشركة االمقيدة في الكشوف المحاسبية pro closed no
4 Sep 3 '20 eng>ara "I hereby invoke the privilege of..." أتذرع / أحتج في هذا الأمر بالامتياز الذي pro closed no
- Sep 4 '20 ara>eng ثلاب criticizer / faultfinder pro closed ok
- Sep 4 '20 eng>ara ATS cart عربات التسوق الصغيرة في المتاجر pro just_closed no
- Aug 18 '20 eng>ara “Sell,” “selling,” “sale,” or “sold,” عبارة "يبيع" أو "يباشر البيع" أو "يعرض للبيع" أو ينهي إجراءات البيع" تعني pro just_closed no
4 Aug 19 '20 eng>ara station / bench ثابت / مثبت على منضدة العمل pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>ara stack طبقات الأغطية pro closed no
4 Aug 19 '20 eng>ara Caster (or castor) دولاب pro closed ok
- Aug 15 '20 eng>ara fish biometrics العلامات الحيوية للأسماك pro closed no
- Aug 15 '20 eng>ara harvesting parameters مواعيد جني محصول السمك pro open no
1 Aug 15 '20 eng>ara deliver against strategy التنفيذ / العمل وفقاً للاستراتيجية pro closed no
- Aug 15 '20 ara>eng absolute-mode, gauge-mode and differential-mode measurements القياسات في الحالة المطلقة وحالة المقارنة مع قيمة الضغط الجوي النظامي وحالة الفرق بين القيمتين pro closed no
- Aug 12 '20 eng>ara ِAssignment Agreement اتفاقية تكليف / تعيين pro closed ok
- Jul 19 '20 eng>ara effect and maintain in force ينفذ / يوفر .... ويحتفظ به ساري المفعول pro closed no
- Jul 19 '20 ara>eng والتدقيق في أوراقهم الثبوتية، review / examination of their credentials pro closed ok
4 Jul 16 '20 ara>eng إنزال شرحها Superimpose / apply pro closed no
- Jul 8 '20 eng>ara slot translation مسارات / قنوات متابعة الترجمة pro open no
- Jul 8 '20 eng>ara slot translation use استخدام مسارات / قنوات متابعة الترجمة pro open no
- Jun 28 '20 eng>ara Stacking Cable Connector وصلات كوابل الأجهزة الطبقة فوق بعضها pro closed no
- Jun 20 '20 eng>ara pulls out تفتح الستارة pro closed ok
- Jun 12 '20 ara>eng حضر لدى شهيديه both witnesses for the husband and wife before me appeared pro closed ok
- Jun 12 '20 ara>eng مجسمات Mockups / structural models pro closed ok
4 Jun 12 '20 eng>ara lattice حبكة easy closed ok
- Jun 6 '20 eng>ara compounds مباني المحولات pro closed ok
- Jun 8 '20 eng>ara Walk-to للمارة pro closed no
- Jun 8 '20 eng>ara for a reason الفعلي easy closed ok
- Jun 8 '20 ara>eng لازم للحكم فى شكل الدعوى required for judging the form of action pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>ara cophasal distribution التوزيع وفق مراحل متزامنة pro closed ok
- May 30 '20 eng>ara cementitious infilled steel بلاط من الفولاذ المعشق بالإسمنت pro closed no
- May 30 '20 ara>eng ولاية قضاء الإلغاء والتعويض abatement and damages ruling jurisdiction pro closed ok
- May 31 '20 eng>ara starter bar ثني / كسح قضبان الأساس القائمة / الحالية pro closed no
- May 28 '20 eng>ara Payout curve الخط البياني لدفعات تعويضات الحوافز pro closed no
- May 28 '20 eng>ara Electrical input عند وصل التيار الكهربائي pro closed ok
- May 29 '20 ara>eng طي حافظة مستندات in a portfolio pro closed no
Asked | Open questions | Answered