This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 11 '10 eng>eng not so good (Noun) - where to put the article? Not so good a man easy closed no
- Aug 6 '10 fra>eng cabine fermée small studio with closed-off sleeping area pro closed no
4 Aug 6 '10 eng>eng customer contracts may preclude you from publicizing contract activities. terms of the contract may include a requirement that you not tell anyone about what you are doing pro closed ok
- Aug 4 '10 fra>eng Les pôles générateurs de trafic traffic nodes pro closed no
- Jul 25 '10 fra>eng organisme subventionnaire funding entity pro closed no
4 Jul 22 '10 fra>eng activités d'enseignement educational activities easy closed ok
- Jul 21 '10 eng>eng Tense agreed to do things in the future pro closed ok
4 Jul 20 '10 fra>eng VRV VRV (variable refrigerant volume) pro closed ok
4 Jul 16 '10 fra>eng plafond extérieur à lamelle baffle ceiling (exterior) pro closed ok
4 Jul 16 '10 fra>eng support ponctuel support as needed, occasional support easy closed no
- Jul 16 '10 fra>eng intégrisme vs fondamentalisme integralism pro closed ok
3 Jul 13 '10 fra>eng peine répressive et encourue application of repressive penalty pro closed ok
4 Jul 9 '10 eng>eng Supplements apply an additional amount is charged easy closed ok
- Jul 9 '10 fra>eng Barbe à papa homard bleu Blue lobster cotton candy pro just_closed no
- Jul 9 '10 fra>eng ou dont le litre est protégé or for which the professional appelation is protected pro closed ok
- May 31 '10 fra>eng la restauration de bâtiments anciens et classés restoration of old and landmarked buildings easy closed ok
- May 31 '10 fra>eng Profond comme une plume No featherweight pro closed ok
4 May 31 '10 fra>eng Sud des États-Unis à l’heure de la sieste The Old South during a hot, sleepy afternoon pro closed ok
- Oct 18 '09 fra>eng à moi ! This one's mine! easy closed no
- Jun 26 '05 fra>eng sans réserve majeure without major limitation pro open no
- Apr 30 '08 eng>eng the opposite of payment in kind paying in legal tender pro closed ok
4 Apr 28 '08 fra>eng annexe redactionnelle narrative appendix pro closed ok
4 Apr 20 '08 eng>eng 'observing every deal under a microscope’ going over every deal with a fine-toothed comb pro closed ok
- Apr 18 '08 fra>eng actes d'urbanisme planning and development regulations pro closed no
- Apr 17 '08 fra>eng pôle module easy just_closed no
- Apr 17 '08 fra>eng fronton it doesn't matter pro closed no
- Apr 3 '08 fra>eng UK equivalent of DRIRE UK agency with Regierungspräsidien's waste management responsibility pro closed no
4 Mar 21 '08 eng>eng gaming industry gambling industry pro closed ok
4 Mar 5 '08 fra>eng bras de roues wheel arms pro closed ok
- Feb 17 '08 fra>eng Provisions pour grand entretien supplies needed for major maintenance work pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>eng your and your loved one's ...Celebration that takes into account the hectic schedule of you and your love one. easy closed no
- Nov 13 '07 fra>eng Bienvenue chez vous... en toute sécurité Home, safe home pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>eng 30 day account Client has the right to take up to 30 days to pay without incurring penalities or interest pro closed ok
3 Nov 8 '07 fra>eng ne doit comporter aucun élément indicatif sur l’aspect financier you are right pro closed no
- Oct 19 '07 fra>eng (personne) accueillie social aide clients pro closed no
- Sep 13 '07 fra>eng recul scientifique scientific neutrality pro closed no
- Sep 12 '07 fra>eng être au rendez-vous Here are two other possibilities to consider: pro closed no
- May 27 '07 fra>eng societe savante medical professional society pro closed no
- May 30 '06 fra>eng "autoroutes" vs "voies rapides" limited access highway pro closed ok
- May 21 '06 fra>eng l’interchangeur de transport intermodal station pro closed ok
- May 10 '06 eng>eng multijurisdictional jointly administered agency pro closed ok
4 May 5 '06 fra>eng ouverture vers l'agglomeration openness to the metropolitan area pro closed ok
- Apr 7 '06 fra>eng congrès (here) legislature pro closed no
4 Feb 14 '06 fra>eng comment il les taille de sa curiosité how he shapes them with his spirit pro closed no
- Feb 10 '06 eng>eng ENVA NFG pro open no
- Feb 8 '06 fra>eng ville-éveché bishop's seat pro closed ok
- Dec 1 '05 fra>eng appartement faux f4 US equivalent: 3+ pro closed no
- Nov 28 '05 eng>eng share things round Colloquial, not grammatically correct easy closed ok
- Nov 24 '05 fra>eng chantier project pro closed no
- Nov 19 '05 fra>eng il nous est apparu fondé it seemed appropriate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered