This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '04 fra>esl la carroserie mise en place sur un support appelé luge la carrocería, colocada sobre un soporte llamado "luge" pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>fra Hot Pot ragoût pro closed ok
- Apr 16 '04 esl>eng talleres presenciales hands-on workshops pro closed no
- Apr 16 '04 esl>eng ver frase With no evidence outstanding and the other stages having concluded pro closed ok
4 Apr 16 '04 eng>esl Public Register Objects Objetos de registro público easy closed ok
- Apr 16 '04 eng>esl in confidence confidencial pro closed no
- Apr 16 '04 esl>eng dolor de caballo stomach cramp easy closed ok
- Apr 16 '04 eng>esl debt to income (proporción de) de deuda/ingresos easy closed no
- Apr 16 '04 eng>esl leaders & state bulletins directivos y boletines del estado pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>esl pocket interest intereses de tu (propio) bolsillo easy closed no
4 Apr 16 '04 eng>esl debt alignment program plan/programa de alineamiento de deudas pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>esl get a hit every time at the plate. dar siempre en el blanco pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>esl consultant, officer, director asesor, gestor, director pro closed no
- Apr 16 '04 deu>eng stille Konsorten sleeping partners pro closed ok
4 Apr 16 '04 eng>esl bracing soporte pro closed ok
4 Apr 16 '04 eng>esl hinged brace aparato ortopédico flexible pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>esl Rugby Sweater polo deportivo pro closed ok
- Apr 16 '04 esl>eng cuentas por cobrar accounts pending (liquidation) easy closed ok
3 Apr 16 '04 esl>fra Donde quiera se cuecen habas. C'est la même chose partout pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>esl public hotspot punto de comunicación público pro closed no
4 Apr 16 '04 eng>esl Target to Background Ratio alto cociente objetivo-fondo pro closed ok
- Apr 13 '04 esl>eng moderador chair(person) pro closed no
- Apr 13 '04 esl>eng pared de adición additional wall pro open no
- Apr 13 '04 esl>eng demasiado bien encajada too well adjusted easy closed no
4 Apr 12 '04 esl>eng costillar de anguila eel ribs pro closed ok
4 Apr 12 '04 esl>eng guisadet stew, pot-pourri pro closed ok
- Apr 10 '04 esl>eng certificació acreditativa credentials/registration easy open no
- Apr 6 '04 esl>eng de masivos multiple (bulk file) processing pro closed ok
- Apr 6 '04 esl>eng convoca cite easy open no
- Apr 6 '04 esl>eng corzo (ver frase) play truant pro closed ok
- Apr 5 '04 eng>esl systems for mapping of ocean bed, sistemas de mapeado oceánico pro closed ok
- Apr 5 '04 esl>eng salir humo blanco flags (went) up/down pro just_closed no
- Apr 2 '04 esl>eng contacto auxiliar-imagen auxilary image contact pro closed ok
- Apr 2 '04 eng>esl right internal capsulated CVA ACV con lesión capsulada interna derecha pro closed no
- Apr 2 '04 esl>eng el trabajo será a todo costo labour costs (will be) included pro closed no
4 Apr 2 '04 esl>eng en la vista at the hearing pro closed ok
- Apr 1 '04 esl>eng ceñirse fit in (with) pro closed no
4 Apr 1 '04 esl>eng flowery concluding sentence sidetrack pro closed no
- Apr 1 '04 esl>eng electroportátil cordless pro closed no
- Mar 31 '04 esl>eng Bisagra/ Gozne Hinge/strap pro closed ok
- Mar 30 '04 eng>esl disability starter kit carpeta informativa de bienestar (CIB) pro just_closed no
- Mar 30 '04 eng>por Director Parser parser director pro closed ok
- Mar 30 '04 eng>esl sliding pressure mode modo de presión variable pro closed ok
4 Mar 30 '04 eng>esl arrangements disposición easy closed ok
- Mar 30 '04 esl>eng abscesiforme with abscessing on the scalp pro closed ok
- Mar 30 '04 esl>eng cabecera (in context) header easy closed no
- Mar 28 '04 esl>eng Mero Swordfish easy closed ok
- Mar 28 '04 esl>eng becario grant-aided worker pro closed ok
- Mar 29 '04 esl>eng phrase sounds fine, just add "to" pro closed no
4 Mar 29 '04 esl>eng nominatarios appointed representatives pro closed ok
Asked | Open questions | Answered