This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '07 esl>fra a mesa completa à l'ensemble de la table pro closed no
4 Jun 8 '07 esl>fra PLUMA IBÉRICA CON MOHO PICON filet mignon de porc pro closed ok
- Jun 8 '07 esl>fra RASTREL lambourde de faîtage pro closed ok
4 Jun 8 '07 esl>fra CABALLETE faîtage (métallique) pro closed ok
4 Jun 8 '07 esl>fra LICOR DEL POLO voir ci dessous pro closed ok
4 Jun 7 '07 esl>fra yeso laminado plaque de plâtre pro closed ok
4 Jun 7 '07 esl>fra vasolizado des produits utilisés lors du traitement du bois sous pression pro closed ok
4 Jun 4 '07 esl>fra clavos de fuste clou torsadé pro closed ok
4 May 24 '07 esl>fra perdedores natos loosers easy closed no
- May 16 '07 esl>fra guía para persianas enrollables mode d'emploi pour rideaux roulants pro closed ok
- May 15 '07 esl>fra temporada o campaña emplois saisonniers pro closed ok
- May 14 '07 esl>fra divieso un furoncle? ou une autre idée? écharde sous la peau pro closed ok
- May 14 '07 eng>fra shelving rayonnage (racking) pro closed ok
4 May 14 '07 esl>fra Siguiendo ese mismo espíritu, comment le traduire de manière pas trop mot à mot? dans la même optique pro closed ok
4 May 11 '07 esl>fra que esto puede traer consigo. que cela peut impliquer pro closed ok
- May 11 '07 esl>fra tajos de obra découpages du chantier pro closed ok
4 May 10 '07 esl>fra cremosidad onctuosité pro closed ok
4 May 10 '07 esl>fra a origen à l origine pro closed no
4 May 3 '07 esl>fra vascoparlantes bascophones? bascophones pro closed ok
- May 2 '07 esl>fra Maquinas arcade consoles Arcade pro closed ok
- Apr 30 '07 esl>fra coulant pas coulis pro closed no
4 Apr 27 '07 esl>fra escudo peau pro closed no
- Apr 27 '07 esl>fra pletina platine pro closed ok
4 Apr 26 '07 esl>fra poner a punto saler et poivrer pro closed no
- Apr 26 '07 esl>fra texto corporativo texte corporatif pro closed ok
4 Apr 23 '07 esl>fra cocina a la vista cuisine visible pro closed no
4 Apr 23 '07 esl>fra No me rayes lâche moi pro closed no
- Apr 16 '07 esl>fra tronco de autovía corps pro closed ok
- Apr 15 '07 esl>fra Térmico disparado. disjoncteur pro closed ok
- Apr 15 '07 esl>fra pluma (aquí) flèche pro closed ok
- Apr 12 '07 esl>fra preapilado pré empileur pro closed ok
4 Apr 10 '07 esl>fra exponencialmente de façon exponentielle pro closed no
- Apr 7 '07 esl>fra nota simple informativa avis pro closed ok
3 Apr 6 '07 esl>fra ver frase voir suggestion pro closed ok
4 Apr 5 '07 esl>fra .... enviar el sobre adjunto a franquear a destino pré affranchie pro closed no
- Mar 26 '07 esl>fra (Informe pericial de) Grafística Grafística pro closed ok
- Mar 22 '07 fra>esl practiciens médicos pro closed ok
4 Mar 22 '07 esl>fra PREDICTORES annonciateurs pro closed no
4 Mar 21 '07 esl>fra estilo isabelino style isabélin pro closed no
- Mar 13 '07 esl>fra crepes de borraja al aroma de jamon, con almejas crèpes farcies à la bourrache pro closed ok
- Mar 13 '07 esl>fra autocimbra auto cintrage pro open no
4 Feb 27 '07 esl>fra platea dalle pro closed ok
4 Feb 27 '07 esl>fra grifería de tres vías robinet trois voies pro closed ok
4 Feb 27 '07 esl>fra indemnizatorio/a concernant les indemnisations.... pro closed no
- Feb 19 '07 esl>fra registro central de penados y rebeldes casier judicaire pro closed ok
- Feb 17 '07 esl>fra Emergencia /Emergencia Repuesta urgence/réponse urgence pro closed no
- Feb 15 '07 esl>fra iberoamericano/Iberoamérica... je pense comme toi pro closed ok
4 Feb 14 '07 esl>fra ground controller contrôleur sol n. m. pro closed no
4 Feb 12 '07 esl>fra carrillera joue pro closed no
- Dec 18 '06 esl>fra Embocadura (hablando de una puerta) pista? = cadre (???) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered