This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '18 eng>fra a question of mind over matter ce se décidera au mental pro closed ok
- Jun 4 '18 fra>eng passer une roulette roll the ball pro closed ok
- Jun 3 '18 fra>eng yakafokon "all you need to do" pro closed no
- Jun 1 '18 fra>eng être dans la mise en échec to feel thwarted easy closed ok
4 May 28 '18 eng>fra too much of a good thing gare à l'excès de confiance pro closed no
4 May 24 '18 eng>fra And the strings have crescendo and diminuendo, the run bar. la (mesure avec) roulade easy closed no
4 May 19 '18 eng>fra Foil tattoos tatouages éphémères métalliques brillants pro closed no
- Apr 15 '18 fra>eng métier vivant 'far from/anything but humdrum' (see suggestion below) pro open no
4 Apr 12 '18 fra>eng Concomitant(s) Together/at the same time pro closed no
4 Apr 10 '18 eng>fra showcase (in the context) l'épreuve phare (le Grand Prix) pro closed ok
4 Apr 10 '18 eng>fra line up at their helm. (avec) à leur tête une brochette (impressionnante de cavaliers) easy closed ok
4 Apr 8 '18 fra>eng violence sans incapacité leave in French : explain 'act of violence without causing period of incapacity to work' pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>fra my legs had a mind of their own! mes jambes n'en faisaient qu'a leur tete pro closed no
3 Mar 8 '18 eng>fra Wheeling around a courtyard se déroule autour d'une cour pro closed no
- Mar 7 '18 fra>eng marronnier a seasonal piece/story pro just_closed no
- Feb 21 '18 fra>eng En dépit d’un large questionnaire wide-ranging questions easy closed ok
- Feb 18 '18 fra>eng capitons "orange-peel" skin pro closed ok
- Feb 17 '18 fra>eng Mannuttes warehouseman pro closed no
- Feb 15 '18 fra>eng domicilié domiciled pro closed ok
4 Feb 6 '18 eng>fra reflect more for(urgent) (qui) reflètent ce (petit) plus pro closed no
4 Feb 4 '18 fra>eng devient titulaire de plein droit du DELF du 1er degre has fully satisfied the requirements of the DELf Level 1 examination pro closed no
4 Feb 2 '18 fra>eng rabat intérieur fold out flap pro closed ok
- Jan 30 '18 eng>fra to serve News Feed ads (à qui) diffuser des publicités dans le fil d'actualité pro closed no
- Jan 29 '18 fra>eng ville confetti salad bowl city pro just_closed no
- Jan 29 '18 eng>fra splash and pop c'était splotch, ploc pro closed ok
4 Jan 25 '18 fra>eng trouver des échos inquiétants have worrying repercussions pro closed no
- Jan 13 '18 eng>fra thought challenging goal but spécifique pour corriger ces pensées pro closed no
- Jan 12 '18 eng>fra apply their mind to s'employer à pro closed no
4 Jan 9 '18 eng>fra I clutched my own stomach je me suis tenu le ventre avec les mains easy closed no
4 Jan 3 '18 eng>fra a cubicle each (nous avons pris ) chacun une cabine easy closed no
4 Dec 28 '17 eng>fra Mirror soyez synchrone/faire echo pro closed no
- Dec 12 '17 eng>fra Guest Advise Form liste des clients pro closed no
- Dec 8 '17 eng>fra Hippies, use back door les hippies doivent prendre la porte de derrière pro closed ok
4 Dec 8 '17 eng>fra a lovely set of wind chimes. cela fait un joli carillon 'éolien) pro closed no
4 Nov 30 '17 eng>fra reduced to clear (dernière démarque) tout doit disparaître pro closed no
4 Nov 14 '17 eng>fra We cannot read hearts nous ne pouvons lire dans les coeurs easy closed no
- Nov 13 '17 fra>eng consommacteurs committed consumer pro closed ok
- Nov 12 '17 fra>eng lanceur d’alerte collaboratif contre les ravageurs cooperative informants for pests pro closed ok
- Nov 4 '17 eng>fra stuck in the lull of it prisonnière de cette accalmie pro just_closed no
4 Nov 2 '17 fra>eng procès-verbal d'installation certificate of arrival pro closed no
- Nov 2 '17 fra>eng arrêté portant classement d'un praticien hospitalier (ministerial) order giving notice of appointment of a hospital practitioner pro closed no
4 Nov 2 '17 fra>eng 4ème échelon pay scale 4 pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>fra METHOD OF DISPOSITION, REMOVAL FROM STATE mode de sépulture, passage d'un état à l'autre pro closed no
- Oct 30 '17 fra>eng liminaires introductory remarks easy closed ok
3 Oct 25 '17 fra>eng “AGF VARIATIONS” do not translate pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>fra Work your way from the outside in nettoyez de l'extérieur vers l'intérieur pro closed ok
- Oct 24 '17 fra>eng en bandoulière brimming with... easy closed no
- Oct 23 '17 eng>fra gave the same love j'ai eu les mêmes gestes d'amour... easy closed no
- Oct 22 '17 eng>fra milking it un tire-lait/pompe à lait pro closed no
- Oct 20 '17 eng>fra came out and told sortit et dit/pour dire easy closed ok
Asked | Open questions | Answered