This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jul 26 '17 hun>eng átjárja a hely szelleme bask in the spirit of the place easy closed no
4 Jul 5 '17 eng>hun post-hearing brief (választottbírósági) tárgyalást követő összefoglaló irat pro closed ok
- May 31 '17 hun>eng munkanap-áthelyezés replacement holidays or in-lieu-of holidays pro closed ok
- Apr 24 '17 eng>hun "Off track" elmarad(ás), lemarad(ás) pro closed ok
- Mar 12 '17 eng>hun legislative page (in Canadian parliament) törvényhozási teremszolga/apród (a kanadai parlamentben) pro closed ok
4 Mar 13 '17 eng>hun entitlement issues feljogosítottsági problémák pro closed ok
4 Feb 28 '17 hun>eng zavartalan haszonélvezet uninterrupted usufruct pro closed ok
2 Feb 24 '17 hun>eng Crepit Crepitation pro closed ok
4 Feb 6 '17 hun>eng végszükségi veszély extreme necessity (emergency) pro closed ok
4 Jan 26 '17 hun>eng igazságügyi orvosszakértő forensic medical expert pro closed ok
4 Jan 24 '17 hun>eng Adóelszámolási iroda Tax Settlement Office pro closed ok
3 Nov 3 '16 hun>eng Felzárkóztatási Convergence pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>hun c/w megfelelő(en), összhangban (álló/lévő) pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>hun o/p járóbeteg pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>hun Right to Buy scheme lakásprivatizációs program elővásárlási jog alapján pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>hun Litigation Friend litigation friend pro open no
4 Sep 7 '16 hun>eng Belföldiek devizái Domestic foreign currency (accounts) pro closed ok
4 Sep 1 '16 hun>eng függő hatályú döntés interlocutory decision (decree or judgment) pro closed ok
- Aug 22 '16 eng>hun Practice direction gyakorlati útmutató pro open no
4 Aug 22 '16 hun>eng Egyező kérelem Analogous petition pro closed ok
4 Aug 19 '16 eng>hun Instructions vs. Indication vs. Directions for use használati utasítás - javaslat - útmutató pro closed no
4 Jul 16 '16 eng>hun Need state motivációs állapot, szükséglet-állapot, igény-állapot pro closed ok
4 Jul 13 '16 hun>eng DL szakasz Dorsolumbar junction pro closed ok
- Jun 21 '16 eng>hun category of procedural judgement az elfogadhatóság tárgyában hozott ítélet kategóriája pro closed ok
- Jun 16 '16 eng>hun Centers for Disease Control and Prevention az USA betegségmegelőzési és járványvédelmi központja(i) pro closed no
4 Jun 14 '16 hun>eng Perkapu E-Litigation Portal or E-Filing Portal pro closed ok
4 Apr 27 '16 eng>hun emergency protection order azonnali védelmi intézkedés/utasítás pro closed ok
- Apr 22 '16 eng>hun standard set of information az előírások szerint közzétételi kötelezettség alá eső adatok pro closed no
- Apr 20 '16 hun>eng Tárgyi eszközök leírtsági foka depreciation rate of tangible assets pro closed no
- Apr 20 '16 eng>hun scribe jegyző pro closed ok
4 Apr 10 '16 eng>hun my estate a kedvezményezettem / várományosom pro closed ok
- Apr 9 '16 hun>eng sejtdús cellular pro closed ok
4 Apr 9 '16 hun>hun Az O.V.F.N. Az Örök Világosság Fényeskedjék Neki pro closed ok
4 Mar 16 '16 eng>hun asessment order (Elmeorvos szakértői) vizsgálatot elrendelő végzés pro closed ok
- Mar 12 '16 eng>hun "inventory addition to balance sheet" mérleg szerinti hozzáadott készlet(ek) pro closed no
- Mar 10 '16 hun>eng fejbe baszott fucked me upside the head pro closed ok
- Mar 7 '16 eng>hun as nice as it is naughty egyformán jó és rossz, egyformán helyes és helytelen easy closed no
4 Feb 28 '16 eng>hun conditional assessment feltételes vizsgálat pro closed ok
- Feb 27 '16 hun>eng szaknyelvi lektorálás review, peer-review, revision... pro closed no
- Feb 25 '16 eng>hun SIGNATURE SERIES GRIP (csúcsminőségű / egyedi) markolat pro closed no
4 Feb 21 '16 eng>hun rule of construction to the effect to the effect: arról, arra vonatkozólag, a tekintetben, miszerint pro closed no
- Feb 19 '16 hun>eng Vitális leállások stoppage / cessation of the vital functions pro closed ok
4 Feb 19 '16 hun>hun RR-kont. RR kontroll (vérnyomás-ellenőrzés) pro closed no
4 Feb 18 '16 hun>eng Lágyrészdenzitású (anomaly) of soft-tissue density pro closed ok
4 Feb 8 '16 hun>eng Hosszanti szűkület Longitudinal narrowing pro closed ok
- Feb 5 '16 hun>eng forgalmi gyűjtők turnover group pro open no
- Feb 3 '16 eng>hun holding over további ott tartózkodás, késedelmes kiürítés pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>hun work letter bérbeadó nyilatkozata a bérleményben végezhető munkálatokról pro closed ok
- Feb 2 '16 hun>eng sérelemdíj general damages + compensation (for emotional distress)(for damage to reputation) pro just_closed no
4 Jan 27 '16 eng>hun primary refractory disease primer refrakter (Hodgkin-)kór pro closed no
Asked | Open questions | Answered