This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '14 pol>eng a niekiedy tworzące alianse yet joining forces from time to time pro closed ok
- Sep 19 '14 pol>eng grupy osób z niesprawnością ruchową people with impaired mobility pro closed no
- Sep 19 '14 pol>eng miejsce poboru energii elektrycznej i wody locations of water and electric utilities/services pro closed no
- Sep 19 '14 pol>eng koszty obsługi projektu project servicing/maintenance costs pro closed no
4 Sep 19 '14 pol>eng a z jej wsparcia korzysta wiele osób and many have benefited from it's assistance. pro closed ok
- Sep 18 '14 pol>eng od autorki... (A Note / a Message) from the Author pro closed ok
- Sep 16 '14 pol>eng rozliczanie preparation and/or submittion of final reports (for an EU-funded project/grant) pro closed no
- Sep 17 '14 pol>eng zmiany reumatologiczne arthritic changes pro closed no
4 Sep 17 '14 pol>eng zarabiać moduły module termination pro closed ok
- Sep 17 '14 pol>eng powszechny common / in common use / commmonly-used / widely used pro closed ok
4 Sep 17 '14 pol>eng hartowanie heat treatment pro closed ok
- Sep 16 '14 pol>eng materiał merytoryczny relevant materials pro closed no
4 Sep 16 '14 pol>eng konsultacje z ekspertem prac projektowych (expert) design consultations / consultations with expert designer pro closed ok
4 Sep 15 '14 pol>eng rozprawa zawodowa vocational dissertation/thesis pro closed ok
- Sep 15 '14 pol>eng wytrzymałość jest mniejsza w stosunku do zadań doesn't have enough stamina for the tasks ahead pro closed no
- Sep 15 '14 pol>eng spadek/wzorst r/r increase / decrease YOY (year-on-year=year-over-year) pro closed ok
- Sep 15 '14 pol>eng dokumenty obciążające billing documents pro closed no
- Sep 15 '14 pol>eng winnego powstania nieprawidłowości. responsible for such irregularity pro closed ok
4 Sep 14 '14 pol>eng projekt żelbetowej konstrukcji Design of reinforced concrete structure pro closed ok
- Sep 14 '14 pol>eng wyciągać wnioski draw conclusions / conclude pro closed ok
4 Sep 14 '14 pol>eng wadliwy flawed / deficient pro closed ok
- Sep 13 '14 pol>eng inżynieria budowlana civil engineering pro closed no
2 Sep 13 '14 pol>eng zakładka reinforcing plastic panel pro closed ok
- Sep 11 '14 pol>eng świadectwo zaliczenia do okresu zatrudnienia statement of employment (history) credited toward retirement (eligibility) pro closed no
4 Sep 11 '14 pol>eng attend at counseling (o małżeństwie) uczestniczyć w (psycho)terapii małżeńskiej pro closed ok
4 Sep 11 '14 pol>eng wygaszenie aplikacji application retirement / decomissioning / sunsetting pro closed ok
- Sep 10 '14 pol>eng podłoże ogrodnicze gardening soil pro closed ok
- Sep 10 '14 pol>eng system płatowy panelling method pro closed ok
4 Sep 10 '14 pol>eng listwa opadająca automatic door bottom (seal/strip) pro closed ok
- Sep 8 '14 pol>eng sprowadzający intra-Commmunity aquisition business pro closed ok
- Sep 8 '14 pol>eng paczkujący na zlecenie contract packaging provider / business pro closed ok
- Sep 8 '14 pol>eng zlecający paczkowanie who outsources (product) packaging pro closed no
- Sep 8 '14 pol>eng na ocenę celującą. to pass with flying colours /colors pro closed no
4 Sep 7 '14 pol>eng fragmentaryzacja (text) fragmentation / breaking up (into parts) pro closed ok
- Sep 4 '14 pol>eng godło label pro closed no
- Sep 6 '14 pol>eng Obróbka kształtowa [tutaj:] stone carving pro closed ok
- Sep 6 '14 pol>eng rozpizywanie konkursów na stanowiska organizing contests for open positions pro closed no
4 Sep 6 '14 pol>eng Europejska organizacja właścicieli gruntów European Landowners' Organisation (ELO) pro closed ok
- Sep 4 '14 pol>eng OBRÓBKA NA GOTOWO finish machining pro closed ok
3 Sep 4 '14 pol>eng mąka razowa z pełnego przemiału [ Whole wheat | whole grain | stone ground | graham ] flour pro closed ok
- Sep 3 '14 pol>eng zamykać światło (lesion) closes up (the vein) pro closed ok
- Sep 2 '14 pol>eng sposoby zabezpieczeń przed powstawaniem długów ways to safeguard against debt creation... pro closed no
- Sep 2 '14 pol>eng Współpracuje merytorycznie z Competently cooperates with... pro closed ok
- Sep 2 '14 pol>eng przedmiot działalności scope of business activities / objectives pro closed ok
4 Sep 2 '14 pol>eng interpretacji dot. ustawy interpretation of the Act on... pro closed ok
- Sep 2 '14 pol>eng wycięty pod światło cut along the channel (or groove) pro just_closed no
- Sep 2 '14 pol>eng zespół mikrozaburzeń czynności mózgu neurological soft signs syndrome pro closed ok
2 Sep 1 '14 pol>eng aktywność życiowa life's focus pro closed ok
- Jun 29 '14 pol>eng kierownik zespołu obsługi posprzedażowej produktów depozytowych post-sales deposit product (team) nanager pro closed ok
- Sep 1 '14 pol>eng blachy cięte z kręgu sheet metal pieces cut out from circle pro closed no
Asked | Open questions | Answered