This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 14 '20 esl>rus la generosidad del programa de la magnitud серия огромных катастроф, которые случились по его вине, были сделаны из благородных побуждений pro closed no
4 Jun 14 '20 esl>rus derecho a ley armada арушать законность в пользу права силы / нарушать право в угоду силе pro closed ok
4 Jun 14 '20 esl>rus no substituirlos a la experiencia не заменять предрассудками опыт pro closed no
4 Jun 14 '20 esl>rus Esperemos подождём pro closed no
- Jun 9 '20 eng>rus fetal output количество каловых масс (fecal output) pro open no
4 Jun 8 '20 eng>rus bile test тест с использованием эноксапарина натрия pro closed no
4 Jun 8 '20 eng>rus test control group вторая контрольная группа pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>rus Cradle recliner кресло типа "recliner" pro closed no
- Jun 5 '20 eng>rus drench жидкая лекарственная форма для перорального применения pro closed ok
4 Jun 5 '20 eng>rus qualitative use качественный анализ pro closed ok
4 May 27 '20 eng>rus lower lymph node status более низкий статус лимфатичнеских узлов pro closed no
4 May 26 '20 eng>rus tumor in the mid-body опухоль в средней части тела желудка (средней трети тела желудка) pro closed no
4 May 26 '20 eng>rus 0.025 % v. E. 0,025% полной шкалы pro closed no
4 May 24 '20 por>rus Memorial Descritivo пояснительная записка pro closed ok
4 May 22 '20 eng>rus reflex urine бактериологический посев мочи в зависимости от результатов анализа мочи pro closed no
4 May 21 '20 eng>rus cyber engagement policies методы/способы противодействия кибератакам pro closed no
4 May 22 '20 eng>rus a crisis short of war кризис, граничащий с войной / кризис, способный привести к войне pro closed no
4 May 21 '20 eng>rus origin of adversary activity источник враждебных действий pro closed no
4 May 11 '20 eng>rus outage control centre (NPP) штаб планово-предупредительного ремонта pro closed no
- May 8 '20 eng>rus advanced renal damage небратимое поражение почек pro closed no
4 May 4 '20 eng>rus do not over adjust не выходите за допустимые пределы регулировки pro closed no
- May 1 '20 eng>rus as promptly as is consistent with obtaining... как можно скорее, но так, чтобы это не мешало... pro closed no
- May 1 '20 eng>rus to the extent...may be maintained в той мере, в какой это не противоречит..., допускается... pro closed no
3 Apr 30 '20 eng>rus iodine consumption поглощение йода pro closed no
4 Apr 30 '20 eng>rus tasting note дегустационная оценка pro closed ok
4 Apr 30 '20 eng>rus safety or security of (aircraft) надёжность и безопасность pro closed no
- Apr 24 '20 eng>rus aminorachia увеличение содержания / уровня аминов / биогенных аминов в СМЖ pro closed no
- Apr 24 '20 eng>rus vortexed until evenly с помощью вихревой мешалки размешать до равномерного распределения pro closed no
4 Apr 20 '20 eng>rus gearing подъёмная оснастка / такелажные средства pro closed no
- Apr 16 '20 eng>ukr androgen-driven genes гени з андрогенчутливими промоторами pro closed ok
4 Apr 12 '20 eng>rus Gin Turnout % выход волокна из хлопка-сырца, % pro closed ok
- Apr 12 '20 eng>rus Auger scraper подающий винт / винт шнекового транспортёра pro closed no
- Feb 14 '20 sve>esl lagerboxdämpare amortiguador del buje pro open no
1 Feb 14 '20 sve>esl turboaggregat turbogrupo pro closed no
4 Mar 20 '20 eng>rus Oral некурительная табачная продукция орального потребления pro closed no
- Mar 6 '20 eng>rus immune subversive трудно определить, что сильнее подавляет иммунную реакцию pro closed no
4 Feb 28 '20 eng>rus nulliparous heifers нетели / телки pro closed no
4 Nov 22 '19 eng>rus Simulated Reactor Loading Test испытание, имитирующее нагрузку (рабочие условия) с помощью реактора pro closed ok
- Nov 6 '19 sve>rus Dödsfallsintyg och släktutredning свидетельство о смерти и справка о наследниках pro closed no
4 Nov 4 '19 eng>rus low carbon food пищевые продукты (или просто пища) с низким углеродным следом pro closed no
- Oct 22 '19 eng>esl commercial disappearance comercialización interna / consumo interno pro open no
4 Oct 16 '19 eng>rus respectful questioning тактичная формулировка вопросов pro closed no
- Oct 8 '19 eng>rus Affinity Bias предпочтение себе подобных pro closed no
4 Oct 6 '19 eng>rus plumbosolvency of water способность воды растворять свинец pro closed no
- Oct 2 '19 eng>rus from ip near pH 8.3 от точки пегегиба около рН воды 8,3 до точки перегиба около рН воды 4,5 pro closed no
4 Sep 30 '19 eng>rus liver regrowth компенсаторный рост печени pro closed no
- Sep 16 '19 eng>rus tenderness or radiation боль слабая, при надавливании не усиливается, иррадиация боли отсутствует pro closed no
- Sep 13 '19 eng>rus Asian (Not Oriental) азиат (не с Ближнего или Среднего Востока) pro just_closed no
2 Aug 14 '19 eng>rus Train блок, линия pro closed no
- Aug 9 '19 eng>rus chloroform remains free from even a transient yellow, orange, or violet color хлороформ не окрашивается... даже на короткий промежуток времени pro closed no
Asked | Open questions | Answered